Übersetzung für "Table top stand" in Deutsch
If
a
table
equipped
with
the
linear
or
straight
guide
in
accordance
with
the
invention
is
struck
in
horizontal
direction
on
one
end
of
the
table
top,
the
table
top
makes
an
oscillatory
movement
with
extremely
intensive
damping,
i.e.
the
table
top
stands
completely
still
again
after
a
very
short
time,
whereas
on
a
table
with
a
tight
guide
having
as
little
play
as
possible
between
the
moving
frame
component
6
and
the
stationary
frame
component
4
the
table
top
continues
to
oscillate
horizontally
for
a
considerably
longer
period.
Erfolgt
bei
einem
mit
der
Linear-
oder
Geradführung
ausgerüsteten
erfindungsgemäßen
Tisch
ein
Stoß
in
horizontaler
Richtung
an
eine
Stirnseite
der
Tischplatte,
führt
die
Tischplatte
eine
Schwingbewegung
mit
extrem
starker
Dämpfung
durch,
d.
h.,
die
Tischplatte
steht
nach
sehr
kurzer
Zeit
wieder
völlig
ruhig,
wohingegen
bei
einem
Tisch
mit
möglichst
straffer
und
spielfreier
Führung
zwischen
beweglichem
Gestellteil
6
und
ortsfestem
Gestellteil
4
die
Tischplatte
über
einen
erheblich
längeren
Zeitraum
hinweg
horizontal
nachschwingt.
EuroPat v2
The
table-top
and
floor
standing
centrifuges
have
an
identical
drive
and
mostly
all
of
the
rotors
of
the
Red
Line
can
fit
in
every
centrifuge
of
the
range.
Diese
Tisch-
bzw.
Standmodelle
haben
ein
identisches
Aufnahmesystem
und
fast
alle
Rotoren
der
Red
Line
passen
in
jede
Zentrifuge
der
Red
Line.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
lower
height
of
the
table
top
as
the
seat
height
may
be
fixed
at
approximately
72
centimeters
(cm)
or
cm
or
a
different
value
between
approximately
60
cm
and
approximately
85
cm
and
the
upper
height
of
the
table
top
as
the
standing
height
may
be
fixed
at
approximately
105
cm
or
a
different
value
between
approximately
95
cm
and
approximately
125
cm.
Beispielsweise
kann
die
untere
Höhe
der
Tischplatte
als
Sitzhöhe
auf
etwa
72
Zentimeter
(cm)
oder
74
cm
oder
einen
anderen
Wert
zwischen
etwa
60
cm
und
etwa
85
cm
festgelegt
sein
und
die
obere
Höhe
der
Tischplatte
als
Stehhöhe
auf
etwa
105
cm
oder
einen
anderen
Wert
zwischen
etwa
95
cm
und
etwa
125
cm
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
Museo
table
from
ADWOOD
has
a
large
200x80cm
table
top
which
stands
at
a
height
of
76cm.
Der
Museo
Esstisch
von
ADWOOD
hat
eine
200x80cm
große
Tischplatte
und
die
Höhe
des
Massivholz-Tisches
beträgt
76cm.
ParaCrawl v7.1