Übersetzung für "Tooth gap" in Deutsch
The
width
of
the
tooth
gap
on
the
tooth
root
is
indicated
with
b1.
Die
Breite
der
Zahnlücke
am
Zahnfuß
ist
mit
bi
bezeichnet.
EuroPat v2
The
tooth
gap
15
is
present
only
on
the
right-hand
wall
element
12b.
Die
Zahnlücke
15
ist
nur
am
rechten
Wandelement
12b
vorhanden.
EuroPat v2
In
the
following,
the
large
tooth
gap
will
be
called
the
reference
mark.
Im
folgenden
wird
die
große
Zahnlücke
als
Bezugsmarke
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
virtually
apparent
from
the
figures
that
the
tooth
gap
must
be
substantially
larger.
Deutlich
sichtbar
in
Figur
ist,
daß
die
Zahnlücke
wesentlich
größer
sein
muß.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
the
tooth
requires
more
place
in
the
tooth
gap
in
the
internally
geared
gear.
Dadurch
benötigt
der
Zahn
mehr
Platz
in
der
Zahnlücke
am
Hohlrad.
EuroPat v2
Said
speed
course
repeats
itself
during
the
machining
of
each
tooth
gap.
Dieser
Drehzahlverlauf
wiederholt
sich
bei
der
Bearbeitung
jeder
Zahnlücke.
EuroPat v2
The
area
within
the
tooth
gap
is
evaluated.
Ausgewertet
wird
der
Bereich
innerhalb
der
Zahnlücke.
EuroPat v2
Such
apparatus
is
connected
to
each
tooth
bounding
a
tooth
gap.
Es
wird
jeweils
je
eine
Vorrichtung
an
einem
eine
Zahnlücke
begrenzenden
Zahn
befestigt.
EuroPat v2
And
the
wooden
parts
with
small
tooth
gap
is
about
2
mm.
Und
die
Holzteile
mit
kleinen
Zahnlücke
beträgt
etwa
2
mm.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
direction
of
rotation
for
enlargement
of
the
tooth
gap
is
used
for
assembly.
In
diesem
Falle
wird
die
Drehrichtung
zur
Vergrößerung
der
Zahnlücke
zur
Montage
verwendet.
EuroPat v2
3D
shows
a
view
of
a
tooth
gap
of
the
workpiece
20
of
FIG.
3D
ist
Ansicht
einer
Zahnlücke
des
Werkstücks
20
der
Fig.
EuroPat v2
Thus,
this
may
be
a
tooth-gap
pair
or
a
gap-tooth
pair.
Es
kann
sich
dabei
somit
um
ein
Zahn-Lücken-Paar
oder
einem
Lücken-Zahn-Paar
handeln.
EuroPat v2
The
same
algorithm
is
used
for
each
tooth-gap
pair,
but
independently
of
one
another.
Für
jedes
Zahn-Lücken-Paar
wird
der
gleiche
Algorithmus,
jedoch
unabhängig
voneinander,
eingesetzt.
EuroPat v2
The
special
tool
can
then
be
withdrawn
from
the
tooth
gap
again.
Dann
kann
das
Spezialwerkzeug
wieder
aus
der
Zahnlücke
herausgefahren
werden.
EuroPat v2
This
calculated
point
lies
on
the
bisectrix
at
the
center
of
the
tooth
gap.
Dieser
errechnete
Punkt
liegt
auf
der
Winkelhalbierenden
in
der
Mitte
der
Zahnlücke.
EuroPat v2
A
tooth
gap
is
defined
between
two
adjacent
apex
points
F
5
.
Zwischen
zwei
benachbarten
Scheitelpunkten
F5
wird
eine
Zahnlücke
definiert.
EuroPat v2
Here,
an
edentulous
space
is
understood
to
mean
a
tooth
gap
bordered
by
other
teeth.
Unter
Schaltlücke
wird
hier
eine
von
anderen
Zähnen
begrenzte
Zahnlücke
verstanden.
EuroPat v2
A
single
tooth
gap
14
is
indicated
in
the
material
of
the
main
body.
Eine
einzelne
Zahnlücke
14
ist
im
Material
des
Grundkörpers
angedeutet.
EuroPat v2
If
the
material
becomes
hotter,
the
tooth
gap
typically
also
becomes
larger.
Wenn
das
Material
wärmer
wird,
dann
wird
typischerweise
auch
die
Zahnlücke
grösser.
EuroPat v2
Over
the
length
of
the
tapering
tooth
gap,
the
tools
have
a
constant
profile.
Die
Werkzeuge
besitzen
über
der
Länge
der
sich
verjüngenden
Zahnlücke
ein
konstantes
Profil.
EuroPat v2