Übersetzung für "Tool joint" in Deutsch

Neither in the working spindle nor in the honing tool is a joint provided.
Weder in der Arbeitsspindel noch im Honwerkzeug ist ein Gelenk vorgesehen.
EuroPat v2
This feature displays the strength of the tool joint.
Diese Funktion zeigt die Stärke des Werkzeugverbindung.
ParaCrawl v7.1
Second, the tool joint reliability is highly valued.
Zweitens wird die Werkzeugverbindung Zuverlässigkeit hoch geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The joint tool magazine with almost one thousand positions allows for highest flexibility.
Das gemeinsame Werkzeugmagazin mit fast eintausend Plätzen gewährleistet uns höchste Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
There is a form of tiles, which is produced when the tool joint.
Es ist eine Form von Fliesen, die, wenn die Werkzeugverbindung hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
In the case of a pivot joint, the rotation joint is provided distally of the pivot joint, or between tool and pivot joint.
Im Falle eines Schwenkgelenks ist das Rotationsgelenk distal des Schwenkgelenks bzw. zwischen Werkzeug und Schwenkgelenk vorgesehen.
EuroPat v2
Therefore, I look forward to the greatest possible endeavours from the European Union too, making use, not least, of the tool of the joint investigation teams, precisely to restore the necessary confidence of the European citizens.
Deshalb begrüßen wir den größtmöglichen Einsatz auch vonseiten der Europäischen Union, um u. a. mit Hilfe gemeinsamer Ermittlungsgruppen das notwendige Vertrauen der Unionsbürger wiederherzustellen.
Europarl v8
The 7th research framework programme (2007-2013) is the main EU financial tool to support joint research.
Das 7. Forschungsrahmenprogramm (2007-2013) ist das wichtigste EU-Finanzierungsinstru­ment zur Förderung der gemeinsamen Forschung.
TildeMODEL v2018
Such police checks can provide a joint tool to address the threats to public policy or internal security faced by the Member States concerned.
Solche Polizeikontrollen können ein gemeinsames Instrument zur Bewältigung der Bedrohung der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit darstellen, der die betroffenen Mitgliedstaaten gegenüberstehen.
DGT v2019
The Agency will have at its disposal as tool for organising joint deployment of control and inspection means, a Community Fishing Vessel Monitoring Centre providing on-line, real time access to information on positions of fishing vessels flying the flag of the Member States concerned.
Für den gemeinsamen Einsatz der Kontrollmittel wird der Behörde ein EU-Überwachungszentrum für Fischereifahrzeuge zur Verfügung gestellt, das online Echtzeitdaten über die Position von Fischereifahrzeugen unter der Flagge der betreffenden Mitgliedstaaten liefert.
TildeMODEL v2018
The “management partnership” will become the main tool for joint initiatives between the EU and Member States.
Die „Verwaltungspartnerschaft“ wird das Hauptinstrument für gemeinsame Initiativen zwischen der EU und den Mitgliedstaaten werden.
TildeMODEL v2018
The new Agreement provides the two sides with an improved tool in their joint efforts to strengthen global governance and the multilateral institutions.
Mit dem neuen Abkommen verfügen beide Parteien über ein verbessertes Werkzeug für ihre gemeinsamen Anstrengungen zur Stärkung der "global governance" und der multilateralen Institutionen.
TildeMODEL v2018
The new agreement provides the EU and the UN with an improved tool in their joint efforts to strengthen global governance and the multilateral institutions.
Mit dem neuen Abkommen wurde den beiden Parteien ein verbessertes Instrument für ihre gemeinsamen Bemühungen um die Stärkung der globalen Ordnungspolitik und der multilateralen Institutionen an die Hand gegeben.
TildeMODEL v2018
Therefore, the advantage of the solution according to the invention is that this permits a simultaneous machining operation of a work piece in the first work piece receiving means and a work piece in the second work piece receiving means, this being made possible by the first tool carrier and the further tool, both of which, however, are located on a joint tool carriage, and the necessary additional axial movement being achieved by appropriate control of the movement of the second work piece spindle, which must still be movable to be able to remove the work piece from the first work piece receiving means of the first work piece spindle for a machining operation on the reverse side with its second work piece receiving means.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist somit darin zu sehen, daß diese eine gleichzeitige Bearbeitung eines Werkstücks in der ersten Werkstückaufnahme und eines Werkstücks in der zweiten Werkstückaufnahme erlaubt, wobei dies durch den ersten Werkzeugträger und das weitere Werkzeug ermöglicht wird, die jedoch beide auf einem gemeinsamen Werkzeugschlitten sitzen und die erforderliche zusätzliche Achsbewegung durch geeignete Steuerung der Bewegung der zweiten Werkstückspindel erfolgt, die ohnehin bewegbar sein muß, um für eine Rückseitenbearbeitung mit ihrer zweiten Werkstückaufnahme das Werkstück aus der ersten Werkstückaufnahme der ersten Werkstückspindel entnehmen zu können.
EuroPat v2
Essentially, the result of the LEKOECOS project is an openly accessible and easy to use excel based tool for the joint calculation of life cycle costs and life cycle related environmental impacts of buildings.
Zentrales Ergebnis des LEKOECOS-Projekts ist ein frei zugängliches und einfach anzu­wendendes Excel-basiertes Werkzeug zur gemeinsamen Berechnung von Lebenszyklus­kosten und lebenszyklischen Umwelt­wirkungen von Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
The above-described locking of the guiding elements in the work position can be ensured without influencing the operability of the processing tool if the joint and/or the stabilizing element is arranged on a side of the guiding device located opposite the work position of the clothing to be processed, wherein the guiding device is realized, for example, in the form of a guiding rail having an approximately square cross-section.
Die vorstehend beschriebene Arretierung der Führungselemente in der Arbeitsstellung kann ohne Beeinflussung der Funktionsfähigkeit des Bearbeitungswerkzeuges sichergestellt werden, wenn das Gelenk und/oder das Stabilisierungselement an einer in der Arbeitsstellung der zu bearbeitenden Garnitur entgegengesetzten Seite der beispielsweise in Form einer Führungsschiene mit etwa quadratischem Querschnitt verwirklichten Führungseinrichtung angeordnet ist.
EuroPat v2
In one embodiment of the invention, the locking means with which the tool housing part can be locked with the tool shaft for joint rotation, preferably comprises a locking sleeve which surrounds the tool housing part and which can be reciprocated by an actuating means between a locking position and an unlocking position axially along the tool housing part, and a plurality of balls, each being seated with a ball section in cutouts in the wall of the tool housing part and either engaging with the remaining ball section radially on the inside into pockets of the tool shaft or, however, projecting radially to the outside.
In einer Ausführungsform der Erfindung enthält die Verriegelungseinrichtung, mit der das Werkzeuggehäuseteil mit der Werkzeugwelle zur gemeinsamen Drehung verriegelbar ist, bevorzugt eine das Werkzeuggehäuseteil umgebende Verriegelungshülse, die durch eine Betätigungseinrichtung zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung axial entlang des Werkzeuggehäuseteils hin- und herbeweglich ist, sowie mehrere Kugeln, die jeweils mit einem Kugelabschnitt in Ausschnitten in der Wand des Werkzeuggehäuseteils sitzen und mit dem übrigen Kugelabschnitt entweder radial innen in Taschen der Werkzeugwelle eingreifen oder aber radial nach außen ragen.
EuroPat v2
Adaptations of the hand-held power tool for a joint use with the suction device should be kept to a minimum.
Auch sollen die Anpassungen der Handwerkzeugmaschine für einen gemeinsamen Betrieb mit der Absaugvorrichtung möglichst gering gehalten sein.
EuroPat v2
By selective variation of the resistance to deformation, in particular the bending strength, various tool holders can be adapted to particular load situations resulting from their individual length in such an manner that essentially the same maximum angular deviations result for each tool holder during joint forming, assuming identical process conditions.
Durch gezielte Variation des Formänderungswiderstands, insbesondere des Biegewiderstands können die verschiedenen Werkzeughalter an die sich aus ihrer Länge jeweils ergebende Belastungssituation derart angepaßt werden, daß sich bei jedem Werkzeughalter während des Fügens, gleiche Prozesbedingungen vorausgesetzt, im wesentlichen die gleichen maximalen Winkelabweichungen ergeben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

joint with joint between toolings tool joint
as a tool for Tool of tool are jointly
tool for Joint