Übersetzung für "Tool grinding" in Deutsch
In
this
elastically
secured
state,
the
sealing
face
is
surface
ground
with
a
grinding
tool.
In
diesem
elastisch
verspannten
Zustand
wird
die
Dichtfläche
mit
einem
Schleifwerkzeug
plan
geschliffen.
EuroPat v2
The
invention
relates
furthermore
to
a
process
for
producing
such
a
grinding
tool.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Schleifwerkzeugs.
EuroPat v2
The
known
grinder
is
a
right-angle
grinder
and
the
grinding
tool
is
a
rigid
grinding
wheel.
Die
bekannte
Schleifmaschine
ist
eine
Winkelschleifmaschine
und
das
Schleifwerkzeug
ist
eine
starre
Schleifscheibe.
EuroPat v2
The
condition
of
the
grinding
tool
can
be
determined
with
a
perthometer.
Der
Zustand
des
Schleifwerkzeugs
kann
mit
einem
Phertometer
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Basically,
any
grinding
tool
can
partially
sharpen
any
knife.
Grundsätzlich
kann
jedes
Schleifwerkzeug
jedes
Messer
anteilig
schleifen.
EuroPat v2
The
quality
of
the
sharpening,
however,
again
depends
on
the
grinding
tool.
Die
Qualität
des
Schliffes
hängt
aber
wiederum
vom
Schleifwerkzeug
ab.
EuroPat v2
The
cutting
tool
is
preferably
formed
by
a
milling
and/or
grinding
tool.
Bevorzugt
wird
das
Trennwerkzeug
durch
ein
Fräs-
und
oder
Schleifwerkzeug
gebildet.
EuroPat v2
The
grinding
tool
of
the
invention
has
a
number
of
considerable
advantages.
Das
erfindungsgemäße
Schleifwerkzeug
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
erheblicher
Vorteile
aus.
EuroPat v2
The
grinding
tool
is
covered
with
abrasive
material
over
the
whole
surface.
Das
Schleifwerkzeug
kann
ganzflächig
mit
dem
abrasiven
Material
belegt
sein.
EuroPat v2
The
grinding
tool
is
provided
with
radially
arranged
grinding
plates.
Das
Schleifwerkzeug
ist
mit
radial
angeordneten
Schleiflamellen
versehen.
EuroPat v2
The
sharpening
process
uses
grinding
tool
that
includes
one
or
several
grinding
disks.
Das
Schleifen
erfolgt
mittels
eines
Schleifwerkzeuges,
welches
eine
oder
mehrere
Schleifscheiben
umfaßt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
in
the
invention
that
the
grinding
tool
can
be
pivoted.
Von
Vorteil
ist
bei
der
Erfindung,
daß
das
Schleifwerkzeug
schwenkbar
ist.
EuroPat v2
The
grinding
tool
according
to
the
present
invention
can
be
used
readily
on
existing
belt
grinding
machines.
Das
erfindungsgemäße
Schleifwerkzeug
kann
auf
vorhandenen
Bandschleifmaschinen
ohne
weiteres
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
number
of
the
individual
parts
of
the
grinding
tool
is
reduced.
Hierdurch
wird
die
Anzahl
der
das
Schleifwerkzeug
bildenden
Teile
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
centifugal
force
of
the
grinding
tool
can
be
overcome
by
the
vacuum.
Dadurch
kann
durch
das
Vakuum
die
Zentrifugalkraft
des
Schleifwerkzeuges
überwunden
werden.
EuroPat v2
The
sharpening
of
the
grinding
tool
is
also
referred
to
as
truing.
Das
Schärfen
des
Schleifwerkzeuges
wird
auch
als
ein
Abziehen
bezeichnet.
EuroPat v2
Schleifblog:
And
who
worked
with
Haas
tool
grinding
machines?
Schleifblog:
Und
wer
hat
mit
Werkzeugschleifmaschinen
von
Haas
gearbeitet?
ParaCrawl v7.1
Walter
MaschinenbauGmbH
is
a
world
leading
manufacturer
of
tool
grinding
machines
and
optical
CNC
measuring
machines.
Die
Walter
MaschinenbauGmbH
ist
weltweit
führender
Hersteller
von
Werkzeugschleifmaschinen
und
optischen
CNC-Messmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
consumables
for
this
tool
is
grinding,
cutting
and
grinding
wheels.
Die
beliebtesten
Verbrauchsmaterialien
für
dieses
Werkzeug
ist
das
Schleifen,
Schneiden
und
Schleifscheiben.
ParaCrawl v7.1