Übersetzung für "Tool assembly" in Deutsch
A
center
tunnel
of
this
kind
requires
considerable
tool
and
assembly
costs.
Ein
derartiger
Mitteltunnel
erfordert
hohe
Werkzeug-
und
Montagekosten.
EuroPat v2
Even
the
insertion
of
the
guide
elements
into
the
tool
presents
assembly
problems.
Bereits
das
Einbringen
der
Führungselemente
in
das
Werkzeug
bereitet
große
montagetechnische
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
component
17
is
screwed
onto
a
pulling
mandrel
of
a
tool
for
assembly
purposes.
Das
Verbindungselement
17
wird
zur
Montage
auf
einen
Zugdorn
eines
Werkzeuges
geschraubt.
EuroPat v2
The
receptacle
serves
to
facilitate
positioning
of
the
assembly
tool
and
assembly
is
therefore
simplified.
Dadurch
wird
die
Positionierung
des
Montagewerkzeugs
erleichtert
und
die
Montage
vereinfacht.
EuroPat v2
Step
7:
Remove
the
crankset
assembly
tool.
Schritt
7:
Anschließend
das
Montagewerkzeug
entfernen.
ParaCrawl v7.1
To
guide
the
assembly
tool,
an
ancillary
tool
can
be
used.
Zur
Führung
des
Montagewerkzeuges
kann
ein
Hilfswerkzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
inlet
bolt
advantageously
has
engagement
means
for
an
assembly
tool.
Zweckmäßigerweise
weist
der
Einlassbolzen
dazui
Eingriffsmittel
für
ein
Montagewerkzeug
auf.
EuroPat v2
The
torques
occurring
during
the
tightening
up
are
thus
taken
up
by
the
assembly
tool.
Die
bei
dem
Festziehen
auftretenden
Drehmomente
werden
so
von
dem
Montagewerkzeug
aufgenommen.
EuroPat v2
This
widened
portion
serves
for
the
reception
of
an
assembly
tool.
Diese
Aufweitung
dient
der
Aufnahme
eines
Montagewerkzeugs.
EuroPat v2
This
allows
simple
access
to
the
bolt
head
for
an
assembly
tool.
Dies
ermöglicht
einen
einfachen
Zugang
für
ein
Montagewerkzeug
zum
Bolzenkopf.
EuroPat v2
Here
as
well,
the
covering
elements
can
easily
be
manipulated
with
the
assembly
tool.
Auch
hier
sind
die
Abdeckungselemente
leicht
mit
dem
Montagewerkzeug
zu
handhaben.
EuroPat v2
This
can
occur
manually
or
by
means
of
a
simple
assembly
tool
(not
shown).
Dies
kann
manuell
oder
mittels
eines
einfachen
Montagewerkzeuges
(nicht
gezeigt)
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
orientation,
the
assembly
tool
25
is
lowered
onto
the
vehicle
body
3
.
In
dieser
Ausrichtung
wird
das
Montagewerkzeug
25
auf
die
Fahrzeugkarosserie
3
abgesenkt.
EuroPat v2
You
will
find
the
right
tool
for
the
assembly
of
stucco
moldings
in
this
category.
Das
richtige
Werkzeug
zur
Montage
von
Stuckleisten
finden
Sie
in
dieser
Kategorie.
ParaCrawl v7.1