Übersetzung für "In assembly" in Deutsch
At
the
beginning
of
December,
there
will
be
an
ACP-EU
Joint
Parliamentary
Assembly
in
Kinshasa.
Anfang
Dezember
wird
eine
Gemeinsame
Parlamentarische
Versammlung
AKP-EU
in
Kinshasa
stattfinden.
Europarl v8
I
think
it
was
widely
appreciated
in
this
Assembly.
Ich
glaube,
sie
ist
in
diesem
Parlament
auf
breite
Anerkennung
gestoßen.
Europarl v8
At
its
premises
in
Pakistan,
only
assembly
machinery
was
found.
In
seinen
Betrieben
in
Pakistan
wurden
nur
Montagemaschinen
vorgefunden.
DGT v2019
We
should
get
rid
of
block
voting
in
the
Joint
Assembly.
Wir
müssen
zum
Beispiel
weg
von
der
Blockabstimmung
in
der
Paritätischen
Versammlung.
Europarl v8
Therefore,
here,
in
this
Assembly,
let
us
accept
our
responsibilities.
Wir
müssen
in
diesem
Hause
unsere
Verantwortung
wahrnehmen.
Europarl v8
That
has
now
become
apparent
in
this
Assembly
in
the
last
eight
hours.
Sie
ist
in
diesem
Saal
in
den
vergangenen
acht
Stunden
zum
Ausdruck
gekommen.
Europarl v8
The
second
example
is
the
untimely
use
of
voting
by
separate
college
in
the
Assembly.
Das
zweite
Beispiel
betrifft
die
unangemessene
Abstimmung
in
der
Versammlung
nach
getrennten
Kollegien.
Europarl v8
That
is
an
essential
part
of
the
liberty
of
discussion
in
a
democratic
assembly.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Redefreiheit
in
einer
demokratischen
Versammlung.
Europarl v8
Generally,
there
is
most
definitely
EU
consensus
in
the
General
Assembly.
In
der
Generalversammlung
tritt
die
EU
in
der
Regel
durchaus
geschlossen
auf.
Europarl v8
It
is
through
that
party
that
I
find
myself
in
this
august
assembly.
Dank
dieser
Partei
gehöre
ich
dieser
ehrwürdigen
Versammlung
an.
Europarl v8
The
report
was
transmitted
to
the
General
Assembly
in
November.
Der
Bericht
wurde
der
Generalversammlung
im
November
übermittelt.
MultiUN v1
Therefore
you
will
have
no
one
who
divides
the
land
by
lot
in
the
assembly
of
Yahweh.
Jawohl,
ihr
werdet
keinen
Teil
behalten
in
der
Gemeinde
des
HERRN.
bible-uedin v1
Liouville
was
also
involved
in
politics
for
some
time,
and
he
became
a
member
of
the
Constituting
Assembly
in
1848.
Liouville
war
auch
zeitweise
politisch
aktiv
und
wurde
1848
in
die
Nationalversammlung
gewählt.
Wikipedia v1.0
He
was
President
of
the
United
Nations
General
Assembly
in
1995
and
until
1996.
Zwischen
1995
und
1996
leitete
er
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen.
Wikipedia v1.0
He
was
elected
the
President
of
the
fifty-sixth
session
of
the
United
Nations
General
Assembly
in
September
2001.
Sitzung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
gewählt.
Wikipedia v1.0
In
the
year
1848
he
was
elected
to
the
Frankfurt
National
Assembly,
in
which
he
belonged
to
the
left.
Im
Jahr
1848
in
die
Frankfurter
Nationalversammlung
gewählt,
gehörte
er
zur
Linken.
Wikipedia v1.0
He
was
elected
to
the
California
state
assembly
in
1888.
Bereits
im
Jahr
1888
war
er
in
das
Landesparlament
von
Kalifornien
gewählt
worden.
Wikipedia v1.0
Chappie
held
this
position
until
his
was
elected
as
a
Republican
to
the
California
State
Assembly
in
1964.
Von
1964
bis
1980
saß
er
als
Abgeordneter
in
der
California
State
Assembly.
Wikipedia v1.0
He
was
elected
to
the
California
State
Assembly
in
1982
and
compiled
a
strongly
conservative
record.
Dieser
wurde
1982
in
die
California
State
Assembly
gewählt.
Wikipedia v1.0