Übersetzung für "Took over the position" in Deutsch
Afterwards,
in
1883,
he
took
over
the
position
of
a
teacher
for
Music
theory
at
the
Fürstliches
Konservatorium
(Baronial
Academy
of
Music)
at
Sondershausen.
Danach
übernahm
er
1883
die
Lehrstelle
für
Musiktheorie
am
fürstlichen
Konservatorium
in
Sondershausen.
WikiMatrix v1
A
short
time
later
Rüchel
took
over
the
position
of
the
new
head
of
the
WDR
youth
programme.
Kurze
Zeit
später
übernahm
Rüchel
die
Position
des
neuen
Leiters
des
WDR-Jugendprogramms.
WikiMatrix v1
Two
years
later,
he
took
over
the
position
as
Editor-in-Chief
from
Bernd
Ruland.
Zwei
Jahre
später
übernahm
er
die
Chefredaktion
von
Bernd
Ruland.
WikiMatrix v1
Also
still
in
1841
Damcke
took
over
the
position
of
conductor
in
Königsberg.
Ebenfalls
noch
1841
übernahm
Berthold
Damcke
die
Stellung
eines
Dirigenten
in
Königsberg,.
WikiMatrix v1
His
son
took
over
the
position.
Sein
Sohn
übernimmt
nun
dessen
Position.
WikiMatrix v1
In
2008,
she
took
over
the
position
of
Vice-President
of
the
World
Bank,
which
she
held
until
being
called
to
Brussels.
Von
2008
bis
zu
ihrer
Berufung
nach
Brüssel
war
sie
Vizepräsidentin
der
Weltbank.
EUbookshop v2
Effective
1
May
2016,
Hans
Van
Bylen
took
over
the
position
as
Chairman
of
the
Henkel
Management
Board.
Seit
dem
1.
Mai
2016
ist
Hans
Van
Bylen
Vorstandsvorsitzender
von
Henkel.
WikiMatrix v1
Ferri
Abolhassan
took
over
the
position
as
Director
of
IT-Division.
Ferri
Abolhassan
hat
die
Geschäftsführung
der
IT-Division
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2002,
he
took
over
the
position
of
CEO
of
the
Gallus
Group.
Im
Juni
2002
übernahm
er
die
Position
des
CEO
der
Gallus
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
In
August
2016,
she
took
over
the
position
as
Veronica
Ferres‘
personal
assistant
in
Munich.
Im
August
2016
übernahm
sie
die
Position
als
persönliche
Assistentin
von
Veronica
Ferres.
CCAligned v1
He
took
over
the
position
of
Division
Manager
Dry
Tramp
Shipping
in
January
2006.
Im
Januar
2006
übernahm
er
die
Leitung
des
Bereichs
"Trockene
Trampschifffahrt".
ParaCrawl v7.1
In
October
2019
Dr.
Trefz
took
over
the
position
as
President
Projects.
Im
Oktober
2019
hat
Herr
Dr.
Trefz
die
Funktion
President
Projects
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Later
it
took
over
the
entire
position
of
tempera
paint.
Später
übernahm
sie
die
gesamte
Position
Temperafarbe.
ParaCrawl v7.1
Then
he
took
over
the
position
of
artistic
director
of
the
BuJazzO
and
the
NDR
Big
Band.
Dann
übernimmt
er
die
künstlerische
Leitung
des
BuJazzO
und
der
NDR
Big
Band.
ParaCrawl v7.1
As
of
October
1,
2012
Jan-Peter
Sander
took
over
the
position
as
Senior
Vice
President.
Zum
1.
Oktober
2012
übernahm
Jan-Peter
Sander
den
Posten
als
Senior
Vice
President.
ParaCrawl v7.1
From
1
July
onwards,
Martin
Winter
(45)
took
over
the
position
of
the
Chief
Financial
Officer.
Am
1.
Juli
übernahm
Martin
Winter
(45)
die
Position
des
Finanzvorstands.
ParaCrawl v7.1
He
took
over
the
position
as
HR
Business
Partner
for
the
region
EMEA.
Er
übernahm
die
Position
als
HR
Business
Partner
für
die
Region
EMEA.
ParaCrawl v7.1
On
April
14,
2014
Mattiacci
took
over
the
position
of
team
principal
of
the
Ferrari
Formula
One
team
from
Stefano
Domenicali.
April
2014
übernahm
Mattiaci
die
Position
des
Teamchefs
des
Formel-1-Rennstalls
Scuderia
Ferrari
von
Stefano
Domenicali.
Wikipedia v1.0
The
filmcomposer
Harald
Böhmelt
studied
music
and
afterwards
he
took
over
the
position
of
a
bandmaster.
Der
Filmkomponist
Harald
Böhmelt
studierte
zunächst
Musik
und
übernahm
danach
die
Funktion
eines
Kapellmeisters.
ParaCrawl v7.1
In
early
August
our
long-time
employee
Reinhard
Oswald
took
over
the
newly
created
position
as
Assistant
of
the
Management.
Anfang
August
hat
unser
langjähriger
Mitarbeiter
Reinhard
Oswald
die
neu
geschaffene
Aufgabe
Assistent
der
Geschäftsleitung
übernommen.
ParaCrawl v7.1