Übersetzung für "Took a turn" in Deutsch
You
took
a
wrong
turn
and
you're
a
lonely
old
man
from
Liverpool.
So
bist
du
nur
Ein
einsamer
alter
Mann
in
Liverpool.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
took
a
wrong
turn!
Ich
denke,
wir
sind
falsch
abgebogen!
OpenSubtitles v2018
But
he
took
a
turn
when
he
got
older,
okay?
Aber
er
hat
sich
verändert,
als
er
größer
wurde,
okay?
OpenSubtitles v2018
My
life
took
a
very
drastic
turn.
Mein
Leben
nahm
eine
drastische
Wendung.
OpenSubtitles v2018
But
my
life
took
a
very
drastic
turn.
Aber
mein
Leben
nahm
eine
drastische
Wendung.
OpenSubtitles v2018
This
bluster
out
of
North
Korea
just
took
a
very
dark
turn.
Dieses
Getöse
aus
Nordkorea
nahm
gerade
eine
sehr
dunkle
Wendung.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
took
a
wrong
turn.
Ich
schätze,
ich
bin
falsch
abgebogen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
actually
took
a
wrong
turn
a
ways
back,
but
we're
good
now.
Eigentlich
bin
ich
da
hinten
falsch
abgebogen,
aber
jetzt
sind
wir
richtig.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
took
a
weird
turn,
but...
Nun,
das
hat
eine
komische
Wendung
genommen,
aber...
OpenSubtitles v2018
But,
his
condition
took
a
turn
for
the
worst,
yesterday...
and
he
passed
away.
Aber
sein
Zustand
hat
sich
gestern
extrem
verschlechtert
und
er
ist
gestorben.
OpenSubtitles v2018