Übersetzung für "Toner marks" in Deutsch

The toner marking 14 is not comprised in the print image 18 for the client.
Die Tonermarke 14 ist im Druckbild 18 für den Kunden nicht enthalten.
EuroPat v2
A reflection sensor determines the color density of the inked toner marking.
Ein Reflexsensor ermittelt die Farbdichte der eingefärbten Tonermarke.
EuroPat v2
Such a toner marking is relatively small compared to the surface of the print image.
Eine derartige Tonermarke ist verglichen mit der Fläche des Druckbildes relativ klein.
EuroPat v2
The regulation occurs via a toner marking on the recording medium and its scanning.
Die Regelung erfolgt über eine Tonermarke auf dem Aufzeichnungsträger und dessen Abtastung.
EuroPat v2
The control marking can contain the toner marking or be arranged separate from the toner marking.
Die Steuermarke kann die Tonermarke enthalten oder getrennt von der Tonermarke angeordnet werden.
EuroPat v2
The method according to claim 1 wherein the toner marking is scanned on a transfer member.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Tonermarke auf einem Transferband abgetastet wird.
EuroPat v2
The device according to claim 14 wherein the toner marking is scanned on a transfer member.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Tonermarke auf einem Transferband abgetastet wird.
EuroPat v2
The document DE-A-199 00 164 by the same applicant specifies the measurement of the toner density of a toner marking.
Das Dokument DE-A-199 00 164 derselben Anmelderin beschreibt das Messen der Tonerdichte einer Tonermarke.
EuroPat v2
The toner marking TM is furthermore necessary for measurement of the toner concentration in the manner specified above.
Die Tonermarke TM ist zur Messung der Tonerkonzentration auf die oben angegebene Weise weiterhin erforderlich.
EuroPat v2
For example, the use of toner can be determined on the basis of a toner mark regulation in conjunction with a clock toner conveying.
Beispielsweise kann der Verbrauch an Toner anhand einer Tonermarkenregelung in Verbindung mit einer getakteten Tonernachförderung bestimmt werden.
EuroPat v2
Given this toner mark regulation, a control pulse for toner conveying is output for a dosing shaft controlled step-by-step given every toner mark on the photoconductor drum of the printing unit that is inked too lightly.
Bei dieser Tonermarkenregelung wird bei jeder zu hell eingefärbten Tonermarke auf der Fotoleitertrommel des Druckwerks ein Steuerimpuls zur Tonernachförderung für eine schrittweise gesteuerte Dosierwelle abgegeben.
EuroPat v2
Given this toner marked control, a control pulse for a toner replenishment is output for a dosing shaft controlled step-by-step at every toner mark on the photoconductor drum of the printing unit that is inked too lightly.
Bei dieser Tonermarkenregelung wird bei jeder zu hell eingefärbten Tonermarke auf der Fotoleitertrommel des Druckwerks ein Steuerimpuls zur Tonernachförderung für eine schrittweise gesteuerte Dosierwelle abgegeben.
EuroPat v2
Mark Toner, Deputy Spokesperson for the US Department of State, said that in order for the ceasefire to hold, its signatories must desist from attacks or takeovers of territory.
Der Sprecher des amerikanischen Außenministeriums, Mark Toner, sagte, um die Waffenruhe längerfristig zu gewährleisten, müssten die beteiligten Parteien von Angriffen und Gebietseroberungen absehen.
ParaCrawl v7.1
The method of claim 1 wherein using the plausibility check it is determined whether at least one of the determined measurement value curve, the determined maximum value, the determined minimum value, and the difference value are characteristic for the produced toner mark.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit Hilfe der Plausibilitätsprüfung ermittelt wird, ob der ermittelte Messwertverlauf, der ermittelte Maximalwert, der ermittelte Minimalwert und/oder der erste Differenzwert charakteristisch für die erzeugte Tonermarke sind.
EuroPat v2
The light energy L 2 of the LEDs to generate to latent toner marking is decreased by a constant factor in comparison with the light energy L 1 for the generation of the latent print image 18 .
Die Lichtenergie L2 der LEDs zum Erzeugen der latenten Tonermarke ist um einen konstanten Faktor gegenüber der Lichtenergie L1 für das Erzeugen des latenten Druckbildes 18 abgesenkt.
EuroPat v2
The inked toner marking is scanned with the aid of the reflection sensor 16 and forms the measured color density in a signal 26 .
Die eingefärbte Tonermarke wird mit Hilfe des Reflexionssensors 16 abgetastet und die gemessene Farbdichte in einem Signal 26 abgebildet.
EuroPat v2
The decrease of the luminous power L 2 for the toner marking 14 can also occur such that the ratio or the differential quotient of toner concentration and color density at the operating point of the reflection sensor 16 exceeds a predetermined value.
Die Absenkung der Lichtleistung L2 für die Tonermarke 14 kann auch derart erfolgen, daß das Verhältnis oder der Differentialquotient aus Tonerkonzentration und Farbdichte im Arbeitspunkt des Reflexionssensors 16 einen vorgegebenen Wert überschreitet.
EuroPat v2
This means that a decrease of the luminous power L 2 for the toner marking 14 is no longer absolutely necessary, and can be cancelled.
Dies bedeutet, daß eine Absenkung der Lichtleistung L2 für die Tonermarke 14 nicht mehr unbedingt erforderlich ist und rückgängig gemacht werden kann.
EuroPat v2
For example, the image carrier on which the toner marking 14 is applied can also be a photoconductor member.
Beispielsweise kann der Zwischenträger, auf dem die Tonermarke 14 aufgebracht wird, auch ein Fotoleiterband sein.
EuroPat v2
It is also possible to transfer the toner marking 14 to a transfer member and to scan this toner mark 14 on the transfer member.
Auch ist es möglich, die Tonermarke 14 auf ein Transferband zu übertragen, und diese Tonermarke 14 auf dem Transferband abzutasten.
EuroPat v2
For precise control of the print process, the inking degree for the print image is indirectly determined using a toner marking, and the print process is controlled or regulated dependent on the print result given this toner marking.
Zur genauen Steuerung des Druckprozesses wird anhand einer Tonermarke der Einfärbungsgrad für das Druckbild indirekt bestimmt und der Druckprozess abhängig vom Druckergebnis bei dieser Tonermarke gesteuert oder geregelt.
EuroPat v2
Given high color densities or inking degrees, a high concentration of the colorant is necessary, meaning the associated toner marking is relatively dark.
Bei hohen Farbdichten oder Einfärbungsgraden ist eine hohe Konzentration des Farbstoffes erforderlich, d.h. die zugehörige Tonermarke ist relativ dunkel.
EuroPat v2
Given the scanning of such a dark toner marking by an optical reflection sensor, its sensitivity is reduced, meaning the characteristic line of the color density on the toner marking over the toner concentration runs relatively flat.
Beim Abtasten einer derartigen dunklen Tonermarke durch einen optischen Reflexionssensor ist dessen Empfindlichkeit verringert, d.h. die Kennlinie der Farbdichte auf der Tonermarke über die Tonerkonzentration verläuft relativ flach.
EuroPat v2
Given the generation of a latent toner marking, the energy is lowered in comparison to the energy for the generation of a latent print image.
Beim Erzeugen einer latenten Tonermarke wird die Energie gegenüber der Energie für das Erzeugen eines latenten Druckbildes abgesenkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of marking markedly the marking mark by
Mark mark off mark out marks
marked down