Übersetzung für "Markedly" in Deutsch
That
insecurity
has
been
markedly
intensified
in
the
light
of
last
year's
conflict
with
Russia.
Diese
Unsicherheit
hat
aufgrund
des
Konflikts
mit
Russland
im
letzten
Jahr
deutlich
zugenommen.
Europarl v8
As
a
result,
the
demand
for
cross-border
transport
of
euro
cash
by
road
has
risen
markedly.
Folglich
ist
der
Bedarf
an
grenzüberschreitendem
Straßentransport
von
Euro-Bargeld
deutlich
gestiegen.
Europarl v8
Why
does
Greece
have
markedly
better
values
than
Italy?
Wieso
hat
Griechenland
deutlich
bessere
Werte
als
Italien?
Europarl v8
These
also
feature
a
markedly
higher
turn-out
than
European
Parliament
elections.
Diese
verzeichnen
auch
eine
wesentlich
höhere
Wahlbeteiligung
als
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
In
this
way,
we
can
in
future
get
rid
of
the
mosaic
of
different
toll
systems
with
markedly
varying
charges.
So
können
wir
das
Mosaik
unterschiedlicher
Mautsysteme
mit
stark
unterschiedlichen
Gebührenhöhen
zukünftig
abschaffen.
Europarl v8
ECOSOC,
too,
must
make
a
markedly
better
job
of
performing
its
tasks.
Der
ECOSOC
muss
seine
Aufgaben
deutlich
besser
bewältigen.
Europarl v8
Duration
has
risen
markedly
around
the
world.
Die
Dauer
ist
auf
der
ganzen
Welt
merklich
gestiegen.
News-Commentary v14
The
south
side
above
the
Gaistal
is
markedly
quieter
than
the
north
side.
Die
Südseite
über
dem
Gaistal
ist
deutlich
ruhiger
als
die
Nordseite.
Wikipedia v1.0
In
the
years
in
Switzerland,
Severing's
political
views
became
markedly
more
radical.
In
den
Schweizer
Jahren
wurden
Severings
politische
Ansichten
deutlich
radikaler.
Wikipedia v1.0
From
1850
onwards
Christianity
in
Wales
was
markedly
less
Calvinistic
in
form.
Nach
1850
war
das
Christentum
in
Wales
deutlich
weniger
calvinistisch
geprägt
als
früher.
Wikipedia v1.0
The
incidence
of
these
symptoms
decreased
markedly
with
subsequent
doses
of
Aclasta.
Die
Häufigkeit
dieser
Symptome
nahm
mit
den
nachfolgenden
Verabreichungen
von
Aclasta
merklich
ab.
EMEA v3
Tolcapone
markedly
reduces
the
formation
of
3-OMD.
Tolcapon
verringert
die
Bildung
von
3-OMD
wesentlich.
ELRC_2682 v1
Systemic
exposure
to
stiripentol
increases
markedly
compared
to
dose
proportionality.
Die
systemische
Exposition
gegenüber
Stiripentol
steigt
deutlich
stärker
an
im
Vergleich
zur
Dosisproportionalität.
EMEA v3
Calcitonin
markedly
reduces
bone
turnover
in
conditions
with
an
increased
rate
of
bone
resorption
such
as
osteoporosis.
Bei
Erkrankungen
mit
erhöhter
Knochenresorption
wie
Osteoporose
reduziert
Calcitonin
deutlich
die
Knochenumbaurate.
EMEA v3