Übersetzung für "Today and tomorrow" in Deutsch
That
is
the
choice
we
have
here
today
and
tomorrow.
Dies
ist
die
Wahl,
vor
der
wir
heute
und
morgen
stehen.
Europarl v8
These
sustainability
accounts
that
we
will
be
adopting
today
and
tomorrow
will
be
the
first
step.
Heute
und
morgen
beschließen
wir
den
ersten
Schritt,
diese
Nachhaltigkeitsrechnung.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
comment
on
the
agenda
for
today
and
tomorrow.
Herr
Präsident,
ich
interveniere
zur
Tagesordnung
unserer
Arbeiten
heute
und
morgen.
Europarl v8
This
solidarity
is
being
shown
today
in
Ireland
and
tomorrow
in
France.
Diese
Solidarität
wird
heute
in
Irland
gezeigt,
und
morgen
in
Frankreich.
Europarl v8
You
will
be
doing
so
again,
today,
tomorrow
and
the
day
after.
Sie
werden
es
wieder
tun,
heute,
morgen
und
übermorgen.
Europarl v8
Instead
we
should
look
at
the
realities
of
today
and
tomorrow.
Wir
müssen
uns
vielmehr
den
heutigen
und
den
künftigen
Realitäten
stellen.
Europarl v8
The
hearing
on
this
merger
is
taking
place
today
and
tomorrow
in
Brussels.
Die
Anhörung
über
diese
Fusion
findet
heute
und
morgen
in
Brüssel
statt.
Europarl v8
Can
the
conflicts
of
today
and
tomorrow
really
be
resolved
using
military
methods?
Können
die
Konflikte
von
heute
und
morgen
wirklich
auf
militärischem
Wege
gelöst
werden?
Europarl v8
Today
and
tomorrow
see
two
Europes
meeting
head-on
in
this
Chamber.
Heute
und
morgen
begegnen
sich
in
diesem
Saal
zwei
Europa.
Europarl v8
Managing
the
economy
irresponsibly
would
have
meant
bread
today
and
hunger
tomorrow.
Eine
verantwortungslose
Wirtschaftspolitik
hätte
heute
Brot
und
morgen
Hunger
gebracht.
Europarl v8
It
is
Today
and,
more
importantly,
Tomorrow,
which
are
at
stake.
Es
geht
ausschließlich
um
das
Heute
und
vor
allem
um
das
Morgen.
Europarl v8
You
are
meeting
the
Americans
today
and
tomorrow.
Sie
treffen
heute
und
morgen
die
Amerikaner.
Europarl v8
Today
is
Saturday
and
tomorrow
is
Sunday.
Heute
ist
Samstag
und
morgen
ist
Sonntag.
Tatoeba v2021-03-10
Today
and
tomorrow
I
shall
be
on
my
way.
Heute
und
morgen
werde
ich
meines
Weges
gehen.
OpenSubtitles v2018
These
are
some
of
the
questions
we
will
be
discussing
today
and
tomorrow.
Solche
Fragen
werden
wir
heute
und
morgen
diskutieren.
TildeMODEL v2018
And
are
citizens
of
Europe,
today
and
tomorrow".
Und
sie
sind
Bürger
Europas,
heute
und
morgen“.
TildeMODEL v2018
It
doesn't
tell
you
one
thing
today
and
another
thing
tomorrow.
Es
erzählt
Ihnen
nicht
heute
das
eine
und
morgen
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
Under
the
big
top,
only
two
days
count,
today
and
tomorrow.
Unter
dem
großen
Zelt
zählen
nur
zwei
Tage,
heute
und
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
to
do
today
and
tomorrow.
Heute
und
morgen
habe
ich
nichts
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Wisdom
lies
in
choosing
it
today,
and
not
tomorrow.
Dies
sind
keine
leeren
Worte,
und
es
wird
kein
einmaliger
Vorgang
bleiben.
EUbookshop v2
He
will
wear
it
today,
tomorrow
and
for
as
long
as
I
say!
Und
zwar
heute,
morgen
und
so
lange
ich
es
sage!
OpenSubtitles v2018
I'll
just
live
today
and
drop
dead
tomorrow.
Heute
lebe
ich
in
den
Tag
hinein
und
morgen
krepiere
ich
einfach.
OpenSubtitles v2018