Übersetzung für "Tobacco rod" in Deutsch
Said
shoe
forms
the
tobacco
rod
11
on
the
free,
top
side.
Dieser
formt
den
Tabakstrang
11
auf
der
freien,
oberen
Seite.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
suction
device
for
the
formation
of
a
tobacco
rod
for
use
in
cigarette
manufacture.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Bilden
eines
Tabakstranges
für
die
Zigarettenherstellung.
EuroPat v2
The
formed
tobacco
rod
is
placed
onto
strips
of
wrapping
material
and
wrapped
in
them.
Der
gebildete
Tabakstrang
wird
auf
einem
Füllmaterialstreifen
abgelegt
und
in
diesen
eingehüllt.
EuroPat v2
The
tipping
paper
connects
the
filter
to
the
tobacco
rod.
Das
Mundstücksbelagpapier
verbindet
den
Filter
mit
dem
Tabakstrang.
EuroPat v2
The
filter
and
the
tobacco
rod
are
wrapped
with
the
tipping
paper.
Der
Filter
und
der
Tabakstrang
werden
durch
das
Mundstücksbelagpapier
umhüllt.
EuroPat v2
The
filter
cigarette
20
comprises
a
tobacco
rod
21
and
a
filter
22.
Die
Filtercigarette
20
weist
einen
Tabakstrang
21
und
einen
Filter
22
auf.
EuroPat v2
The
latter
comprises
a
usually
cylindrical
tobacco
rod
with
an
outer
wrapper
made
of
cigarette
paper.
Dieser
besteht
aus
einem
üblicherweise
zylindrischen
Tabakstrang
mit
Außenumhüllung
aus
Zigarettenpapier.
EuroPat v2
The
latter
comprises
an
inner
tobacco
rod
11
and
an
outer
wrapper
12
made
of
cigarette
paper.
Dieser
besteht
aus
einem
inneren
Tabakstrang
11
und
einer
Außenumhüllung
12
aus
Zigarettenpapier.
EuroPat v2
A
conveyor
belt
of
this
type
for
conveying
a
tobacco
rod
is
known
from
German
Patent
Application
35
38
928.
Aus
der
DE-OS
35
38
928
ist
ein
derartiges
Förderband
zum
Fördern
eines
Tabakstranges
bekannt.
EuroPat v2
The
materials
for
the
tobacco
rod
are
tobacco
substances
and/or
other
thermally
degradable
substances.
Die
Materialien
für
den
Tabakstrang
sind
Tabakmaterialien
und/oder
sonstige
thermisch
zersetzbare
Materialien.
EuroPat v2
The
tobacco
rod
20
is
configured
coaxially,
it
comprising
from
inside
out
the
following
components:
Der
Tabakstrang
20
ist
koaxial
ausgebildet
und
weist
von
innen
nach
außen
die
folgenden
Bestandteile
auf:
EuroPat v2
The
tobacco
rod
11,
which
is
formed
in
a
known
manner,
is
fed
from
above
by
a
tobacco
belt
14.
Der
in
bekannter
Weise
gebildete
Tabakstrang
11
wird
durch
ein
Tabakband
14
von
oben
her
zugeführt.
EuroPat v2
The
axis
of
the
tubular
element
faces
the
direction
of
the
tobacco
rod
and
it
is
inclined
downwards.
Die
Achse
des
rohrförmigen
Körpers
zeigt
in
Richtung
des
Tabakstrangs
und
ist
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
The
tobacco
rod
24
is
subsequently
wrapped
with
cigarette
paper
in
a
known
manner
and
processed
into
cigarettes.
Der
Tabakstrang
24
wird
dann
in
bekannter
Weise
mit
einem
Zigarettenpapier
eingehüllt
und
zu
Zigaretten
verarbeitet.
EuroPat v2
The
overall
diameter
of
the
tobacco
rod
and
filter
3
has
the
usual
value
of
roughly
7.9
mm.
Der
Gesamtdurchmesser
des
Tabakstrangs
und
des
Filters
3
hat
den
üblichen
Wert
von
etwa
7,9
mm.
EuroPat v2
It
can
also
be
a
cigarette
paper
for
nonfilter
cigarettes
to
wrap
the
tobacco
rod.
Ferner
kann
es
sich
um
Zigarettenpapier
filterloser
Zigaretten
handeln,
das
den
Tabakstrang
umhüllt.
EuroPat v2
During
smoking
and
during
free
smoldering
the
tobacco
rod
is
burnt,
so
that
its
length
decreases.
Beim
Rauchen
und
beim
freien
Glimmen
verbrennt
jedoch
der
Tabakstrang,
sodass
seine
Länge
abnimmt.
EuroPat v2
The
air
flow
flowing
through
the
air
permeable
cigarette
paper
into
the
tobacco
rod
during
smoking
is
called
rod
ventilation.
Den
durch
das
luftdurchlässige
Zigarettenpapier
in
den
Tabakstrang
beim
Rauchen
fließenden
Luftstrom
bezeichnet
man
als
Strangventilation.
EuroPat v2
At
its
end
adjacent
to
the
tobacco
rod
1,
the
filter
rod
2
is
cut
vertically,
in
a
conventional
manner.
Der
Filterstrang
2
ist
an
seinem
an
den
Tabakstrang
1
angrenzenden
Ende
in
üblicher
Weise
senkrecht
geschnitten.
EuroPat v2
In
particular,
an
apparatus
is
to
be
proposed
providing
measuring
values
for
the
hardness
on
the
one
hand
and
the
draw
resistance
on
the
other
hand
which
correlate
in
exactly
defined
manner
with
the
hardness
and
draw
resistance
of
the
finished
smokable
article
made
from
said
tobacco
or
filter
rod.
Insbesondere
soll
eine
Vorrichtung
vorgeschlagen
werden,
deren
Meßwerte
für
die
Härte
einerseits
und
den
Zugwiderstand
andererseits
in
genau
definierter
Weise
mit
der
Härte
bzw.
dem
Zugwiderstand
der
aus
dem
Tabak-
bzw.
Filterstrang
hergestellten,
fertigen
rauchbaren
Artikel
korrelieren.
EuroPat v2
The
temperature
transducer
22
is
likewise
mounted
substantially
at
the
location
of
the
format
finger
12
at
which
the
diameter
of
the
tobacco
rod
corresponds
to
that
of
the
finished
cigarette.
Der
Temperaturaufnehmer
22
ist
ebenfalls
etwa
an
der
Stelle
des
Formatfingers
12
angebracht,
an
dem
der
Durchmesser
des
Tabakstrangs
dem
der
fertigen
Cigarette
entspricht.
EuroPat v2
The
coaxial
cigarette
10
according
to
the
invention
comprises
a
coaxial
tobacco
rod
which
is
followed
by
a
conventional
commercially
usual
filter
15.
Die
erfindungsgemäße
Koaxialcigarette
10
weist
einen
koaxialen
Tabakstrang
auf,
an
den
sich
ein
herkömmlicher,
handelsüblicher
Filter
15
anschließt.
EuroPat v2