Übersetzung für "To your advantage" in Deutsch
You've
already
figured
how
to
turn
this
to
your
advantage.
Sie
wissen
bereits,
wie
Sie
das
zu
ihrem
Vorteil
auskosten.
OpenSubtitles v2018
Your
defeat
at
Torquilstone
can
still
be
twisted
to
advantage,
Your
Highness.
Eure
Niederlage
in
Torklestone
kann
immer
noch
zum
Vorteil
gewendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Because
it's
not
to
your
advantage.
Weil
es
nicht
zu
deinem
Vorteil
wäre.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
to
your
advantage
to
entertain
them.
Es
wäre
für
Sie
von
Vorteil,
sie
zu
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
And
you
used
it
to
your
advantage.
Du
hast
es
zu
deinem
Vorteil
genutzt.
OpenSubtitles v2018
It
would
have
been
to
your
advantage
to
hush
it
up.
Es
wäre
vorteilhafter
gewesen,
die
Sache
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I'm
assuming
a
reciprocal
arrangement
would
be
to
your
advantage
as
well?
Ich
nehme
an,
ein
gegenseitiges
Arrangement
wäre
auch
zu
Ihrem
Vorteil?
OpenSubtitles v2018
I
have
half
a
mind
to
wonder
if
you
didn't
orchestrate
this
whole
thing
to
your
advantage.
Ich
frage
mich
fast,
ob
Ihr
es
vielleicht
strategisch
so
geplant
habt.
OpenSubtitles v2018
But
in
a
pinch,
You
can
use
their
extremely
high
voltage
to
your
advantage.
In
einem
Notfall
aber
kann
man
ihre
extreme
Hochspannung
zu
seinem
Vorteil
nutzen.
OpenSubtitles v2018
Engineered
by
you,
once
again
to
your
own
advantage.
Wieder
einmal
durch
Sie
verursacht
zu
Ihrem
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
You
took
a
tragedy
and
used
it
to
your
own
advantage
today.
Sie
haben
eine
Katastrophe
zu
Ihrem
eigenen
Vorteil
ausgenutzt.
OpenSubtitles v2018
That's
an
insane
spread
to
your
advantage.
Das
ist
viel
zu
deinem
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
it
will
be
to
your
considerable
financial
advantage.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
es
nur
zu
Ihrem
Vorteil
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
So
you
began
to
use
this
to
your
advantage?
Also
haben
Sie
es
zu
Ihrem
Vorteil
verwendet?
OpenSubtitles v2018
And
it's
more
to
your
advantage
to
talk
about
it
than
act
out.
Es
ist
vorteilhafter
für
Sie
darüber
zu
reden,
als
sich
abzureagieren.
OpenSubtitles v2018
Given
time,
this
could
turn
to
your
advantage.
Mit
der
Zeit
könnten
Sie
einen
Vorteil
daraus
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
you're
scared,
but
that's
to
your
advantage.
Ich
weiß,
dass
du
Angst
hast.
OpenSubtitles v2018