Übersetzung für "The advantages are" in Deutsch

However, the advantages are obvious.
Die Vorteile liegen jedoch klar auf der Hand.
Europarl v8
My question is whether the advantages and disadvantages are equally shared.
Meine Frage ist, ob Lasten und Nutzen wohl verhältnisgleich verteilt sind?
Europarl v8
The advantages here are obvious even to the layman.
Die Vorteile sind auch für Laien nachvollziehbar.
Europarl v8
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
Im Güterverkehr liegen die Vorteile greifbar auf der Hand.
Europarl v8
The advantages of dialogue are obvious.
Die Vorteile eines Dialogs liegen auf der Hand:
TED2020 v1
Germany and interested parties have also challenged the finding that the economic advantages are selective and liable to affect competition and trade, notably because the BesAR is said to apply to all undertakings in the manufacturing industry and to undertakings of all sizes.
Die von Deutschland und verschiedenen Beteiligten vorgebrachten Argumente überzeugen nicht.
DGT v2019
The advantages of EMU are already being felt.
Die Vorteile der WWU machen sich bereits bemerkbar.
TildeMODEL v2018
It is important that the mutual trade advantages are maintained.
Es ist wichtig, daß die gegenseitigen Handelsvorteile erhalten bleiben.
TildeMODEL v2018
The advantages and disadvantages are assessed.
Es werden die Vorteile und Nachteile dieser Option untersucht.
TildeMODEL v2018
The advantages of decentralisation are clear.
Die Vorteile der Dezentralisierung sind klar.
TildeMODEL v2018
Now, the advantages to you are obvious.
Ihre Vorteile liegen auf der Hand.
OpenSubtitles v2018
For the employers the advantages are perceived as being purely economic.
Die Arbeitgeber halten die Vorteile für rein wirtschaftlicher Natur.
TildeMODEL v2018
The main potential advantages are that it could:
Die wichtigsten potenziellen Vorteile sind, dass sie:
TildeMODEL v2018
D the risks and advantages are transferred to the lessee;
D Risiken und Gebrauch des Gegenstandes sind auf den Leasingnehmer übertragen;
EUbookshop v2
The advantages explained above are confirmed by the quality of coating.
Die oben erläuterten Vorteile werden durch die Begußqualität bestätigt.
EuroPat v2
The commercial advantages are self-evident:
Die wirtschaftli­chen Vorteile liegen auf der Hand:
EUbookshop v2
The com mer­eiai advantages are self­evident:
Die wirtschaftli­chen Vorteile liegen auf der Hand:
EUbookshop v2
The perceived advantages are also higher amongst the young and those still in education.
Jüngere und noch in der Ausbildung stehende Personen empfinden die Mitgliedschaft als vorteilhafter.
EUbookshop v2
The advantages ofboth approaches are summarised in Table3.
Die jeweiligen Vorteile beider Ansätze sind in Tabelle3zusammengefasst.
EUbookshop v2
The following essential advantages are achieved by the novel connecting device according to the invention:
Durch die neue erfindungsgemässe Anschlusselementvorrichtung werden folgende wesentliche Vorteile erreicht:
EuroPat v2
The above advantages are very important in using these dispersing agents.
In der Anwendung dieser Bindemittel sind diese Vorteile sehr wichtig.
EuroPat v2
The following advantages are associated with the invention:
Mit der Erfindung sind folgende Vorteile verbunden:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

advantages over is advantageous is of advantage be of advantage
at an advantage is an advantage have an advantage an advantage over
its advantages the advantages are