Übersetzung für "To the extent required" in Deutsch

We are subject to audits by the Court of Auditors to the extent required by the tripartite agreement.
Wir unterliegen den Prüfungen des Rechnungshofs, soweit es die Dreiervereinbarung erfordert.
Europarl v8
No such institutions exist, or at least not to the required extent.
Solche Verfahren gibt es nicht, zumindest nicht in dem erforderlichen Maße.
Europarl v8
To the extent required, the ECB provides appropriate support to the MIB.
Soweit erforderlich, unterstützt die EZB den MIB in angemessener Weise.
DGT v2019
Both colorant components were incorporated in the pores of the aluminum oxide hydrate surface layer to the extent as required.
Beide farbgebenden Komponenten wurden im notwendigen Umfang in die Poren der Aluminiumoxidhydratoberfläche eingebaut.
EuroPat v2
Thus, the sampling time is limited to the lowest extent required.
Die Austastzeit ist damit auf das notwendige Mindestmaß beschränkt.
EuroPat v2
In a similar manner, mass inertia upon braking maintains the condition of equilibrium to the required extent.
Analog hält die Masseträgheit beim Bremsen das Gleichgewicht im erforderlichen Umfang aufrecht.
EuroPat v2
To the extent required, circumferential indentations can be made on both flank surfaces.
Die Vertiefung kann, soweit notwendig, auf beiden Flankenflächen vorgesehen sein.
EuroPat v2
For this reason they cannot be worked up by distillation and purified to the extent required.
Sie lassen sich daher nicht mittels Destillation aufarbeiten und im erforderlichen Umfange reinigen.
EuroPat v2
Secondly it is recommended to the extent required to use the instrument of guarantees to enhance the bankability of these projects.
Zweitens wird empfohlen, im erforderlichen Maße audie Bankfähigkeit dieser Projekte zu erhöhen.
EUbookshop v2
The FIGURE shows a subscriber line access circuit to the extent required for understanding the invention.
Die Figur zeigt im zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Umfang eine Teilnehmeranschlußschaltung.
EuroPat v2
In addition, multiaxial impact strength is not achieved to the required extent either.
Ausserdem wird auch die mehraxiale Schlagzähigkeit nicht im gewünschten Masse erreicht.
EuroPat v2
On this website personal data is only collected in an automated way to the technically required extent.
Automatisiert werden personenbezogene Daten auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben.
CCAligned v1
Furthermore we forward your personal data to the required extent to the following recipients:
Außerdem übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten im erforderlichen Ausmaß an folgende Empfänger:
CCAligned v1
All departments are certified to the required extent in quality and safety management throughout Europe.
Europaweit sind alle Bereiche im erforderlichen Umfang im Qualitäts- und Sicherheitsmanagement zertifiziert.
CCAligned v1
Personal data will be collected on this website only to the extent required for technical reasons.
Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben.
ParaCrawl v7.1
To the extent needed and required, all components of the described freeze-drying apparatus are traditionally made of stainless steel.
Soweit nötig und möglich bestehen sämtliche Bestandteile der beschriebenen Gefriertrocknungsanlage üblicherweise aus Edelstahl.
EuroPat v2
The plastic increase in diameter can remain restricted to the lowest required extent.
Die plastische Durchmesservergrößerung kann auf das geringst notwendige Maß beschränkt bleiben.
EuroPat v2
Here, heat cannot be dissipated from the PTC element to the extent required.
Wärme kann hierbei nicht in dem erforderlichen Maß von dem PTC-Element abgeführt werden.
EuroPat v2
Do the processes support the business strategy to the extent required?
Unterstützen die Prozesse die Geschäftsstrategie im geforderten Umfang?
CCAligned v1
Manual ventilation to the required extent cannot be guaranteed at present.
Eine manuelle Lüftung ist heute im erforderlichen Umfang nicht zu gewährleisten.
CCAligned v1
In this case, heat cannot be removed from the PTC element to the extent required.
Wärme kann hierbei nicht in dem erforderlichen Maß von dem PTC-Element abgeführt werden.
EuroPat v2
Personal data are collected on this website to the technically required extent.
Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben.
ParaCrawl v7.1
Personal data are only collected by this website to the extent required for technical purposes.
Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

requirements from where required extent except to the extent required
there is a requirement to the extent required by law against the requirements to an extent
to the extent required required by you