Übersetzung für "To the best of its knowledge" in Deutsch
Hallwag
Kümmerly+Frey
has
checked
the
links
to
the
best
of
its
knowledge
and
conscience.
Hallwag
Kümmerly+Frey
hat
die
Links
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
declaration
is
made
by
MENTOR
to
the
best
of
its
knowledge
and
judgement.
Diese
Erklärung
erfolgt
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
durch
MENTOR.
ParaCrawl v7.1
Any
advice
provided
by
Bada
AG
is
given
to
the
best
of
its
knowledge.
Soweit
die
Bada
AG
Beratungsleistungen
erbringt,
geschieht
dies
nach
bestem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
CO.DON
AG
has
compiled
the
information
on
this
website
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief.
Die
CO.DON
AG
hat
die
Informationen
auf
dieser
Website
nach
besten
Wissen
und
Gewissen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Gore
gives
this
information
to
the
best
of
its
knowledge,
but
assumes
no
legal
responsibility.
Diese
Informationen
sind
nach
bestem
Wissen
erteilt,
sie
begründen
jedoch
keine
Haftung
von
Gore.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
by
the
requested
authority
shall,
to
the
best
of
its
knowledge,
be
complete,
accurate
and
up
to
date.
Die
von
der
ersuchten
Behörde
bereitgestellten
Informationen
sind
nach
ihrem
besten
Wissen
vollständig,
richtig
und
aktuell.
DGT v2019
The
seller
shall
provide
representations
and
warranties
that,
to
the
best
of
its
knowledge,
the
underlying
exposures
included
in
the
securitisation
are
not
encumbered
or
otherwise
in
a
condition
that
can
be
foreseen
to
adversely
affect
the
enforceability
of
the
true
sale
or
assignment
or
transfer
with
the
same
legal
effect.
Durch
die
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
können
auch
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
finanzierten
oder
geleasten
Vermögenwerten
generiert
werden.
DGT v2019
Within
3
weeks
of
receiving
these
documents,
the
Committee,
having
carried
out
the
tasks
deemed
necessary,
having
received
assurance
from
the
Management
Committee
concerning
the
effectiveness
of
the
internal
control
systems,
risk
management
and
internal
administration,
and
after
having
examined
the
report
of
the
external
auditors,
must
forward
to
the
President
of
the
Bank
a
statement
confirming
that,
to
the
best
of
its
knowledge
and
judgement:
Spätestens
drei
Wochen
nach
Empfang
dieser
Unterlagen
muss
der
Ausschuss,
nachdem
er
die
für
erforderlich
erachteten
Arbeiten
durchgeführt,
den
Bericht
der
externen
Abschlussprüfer
geprüft
und
ihm
das
Direktorium
die
Wirksamkeit
der
internen
Kontrollsysteme,
des
Risikomanagements
und
der
internen
Verwaltung
bestätigt
hat,
dem
Präsidenten
der
Bank
eine
Erklärung
übermitteln,
in
welcher
der
Ausschuss
nach
bestem
Wissen
und
Urteilsvermögen
feststellt:
DGT v2019
The
GOC
replied
that
this
programme
has
been
terminated
as
from
January
2008
according
to
the
mentioned
Notice
No.
52
and
that
to
the
best
of
its
knowledge
no
programme
has
replaced
this
programme.
Die
chinesische
Regierung
führte
in
ihrer
Antwort
aus,
diese
Regelung
sei
gemäß
der
erwähnten
Bekanntmachung
Nr.
52
zum
Januar
2008
eingestellt
worden
und
nach
ihrem
besten
Wissen
durch
keine
andere
Regelung
ersetzt
worden.
DGT v2019
The
seller
shall
provide
representations
and
warranties
that,
to
the
best
of
its
knowledge,
the
underlying
exposures
included
in
the
securitisation
are
not
encumbered
or
otherwise
in
a
condition
that
can
be
foreseen
to
adversely
affect
enforceability
of
the
sale
or
assignment.
Der
Verkäufer
erbringt
Zusicherungen
und
Gewährleistungen,
dass
die
zugrundeliegenden
Risikopositionen,
die
Gegenstand
der
Verbriefung
sind,
seinem
besten
Wissen
nach
nicht
anderweitig
belastet
oder
in
einem
Zustand
sind,
der
die
Durchsetzbarkeit
des
Verkaufs
oder
der
Übertragung
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018
Since
there
is
no
possibility
at
the
present
moment
of
conducting
a
survey
on
net
earnings,
EUROSTAT
has
endeavoured
to
estimate
trends
in
net
earnings
to
the
best
of
its
knowledge
and
ability.
Da
eine
Erhebung
über
die
Nettolöhne
im
Augenblick
nicht
möglich
ist,
versucht
EUROSTAT
hiermit
die
Entwicklung
der
Nettoverdienste
nach
bestem
Wissen
zu
schätzen.
EUbookshop v2
Such
statements
express
the
intentions,
opinions
or
current
expectations
and
assumptions
of
GRENKE
AG
and
are
based
on
current
plans,
estimates
and
forecasts
which
GRENKE
AG
has
made
to
the
best
of
its
knowledge,
but
which
do
not
claim
to
be
correct
in
the
future.
Diese
Aussagen
bringen
Absichten,
Ansichten
oder
gegenwärtige
Erwartungen
und
Annahmen
der
GRENKE
AG
zum
Ausdruck
und
beruhen
auf
gegenwärtigen
Planungen,
Schätzungen
und
Prognosen,
welche
die
GRENKE
AG
nach
bestem
Wissen
vorgenommen
hat,
treffen
aber
keine
Aussage
über
ihre
zukünftige
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Although
TIS
endeavors
to
ensure
that
the
information
is,
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief,
in
line
with
best
current
practice
and
scientific
knowledge,
no
guarantee
can
be
provided
as
to
the
correctness,
completeness,
currency
and
technical
accuracy
of
the
content
and
consequently
no
liability
can
be
accepted,
irrespective
of
the
use
to
which
such
information
is
put.
Obwohl
sich
der
TIS
bemüht,
die
Informationen
dem
Stand
der
Technik
und
der
Wissenschaft
entsprechend
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zu
dokumentieren,
kann
dennoch
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Aktualität
sowie
technische
Exaktheit
und
daher
auch
keine
Haftung
für
die
Inhalte
übernommen
werden,
unabhängig
zu
welchem
Zweck
sie
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
oral
and
written
advice
will
be
provided
by
the
supplier
to
the
best
of
its
knowledge
and
ability,
without
guaranteeing
a
certain
result
as
intended
by
the
other
party,
unless
otherwise
agreed
in
writing.
Alle
mündlichen
und
schriftlichen
Ratschläge
werden
vom
Lieferanten
nach
bestem
Wissen
und
Können
gegeben,
ohne
ein
bestimmtes
Ergebnis
zu
gewährleisten,
das
von
der
anderen
Partei
beabsichtigt
ist,
sofern
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
herein
was
produced
by
Credit
Suisse
Group
AG
and/or
its
affiliates
(hereafter
"CS")
with
the
greatest
of
care
and
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief.
Diese
Informationen
wurden
von
der
Credit
Suisse
Group
AG
und/oder
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
(nachfolgend
CS)
mit
größter
Sorgfalt
und
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Bayerische
Staatsgemäldesammlungen
prepared
and
verified
all
of
the
information
provided
in
its
domain
to
the
best
of
its
knowledge
and
ability.
Die
Bayerischen
Staatsgemäldesammlungen
haben
alle
in
ihrem
Bereich
bereitgestellten
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
erarbeitet
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
points
which
this
data
protection
declaration
does
not
take
into
account
in
its
current
form,
i.e.
where
legally
relevant
requirements
of
the
European
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
and
the
German
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
are
not
explicitly
listed
here,
HP
Velotechnik
recognises
them
with
this
declaration
even
without
explicit
mention
and
implements
them
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief.
Das
gilt
auch
für
Punkte,
die
diese
Datenschutzerklärung
in
ihrer
aktuellen
Form
nicht
berücksichtigt,
d.h.
wo
für
unser
Unternehmen
rechtlich
relevante
Vorgaben
der
europäischen
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
sowie
des
deutschen
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
hier
nicht
explizit
aufgeführt
werden,
werden
diese
von
HP
Velotechnik
mit
der
vorliegenden
Erklärung
auch
ohne
ausdrückliche
Nennung
anerkannt
und
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
on
this
website
has
been
compiled
from
internal
and
external
sources
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief,
using
professional
diligence.
Die
Informationen,
die
Sie
auf
dieser
Website
vorfinden,
wurden
aus
internen
und
externen
Quellen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
mit
professioneller
Sorgfalt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
and
reservation
of
changes
Investa
has
compiled
all
information
and
integral
parts
of
this
website
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief.
Haftungsausschluss
und
Änderungsvorbehalt
Investa
hat
alle
Informationen
und
Bestandteile
dieser
Website
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
forward-looking
statements
are
based
on
current
plans,
estimates
and
forecasts
which
Lotto24
AG
has
made
to
the
best
of
its
knowledge,
but
which
do
not
claim
to
be
correct
in
the
future.
Die
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
beruhen
auf
gegenwärtigen
Planungen,
Schätzungen
und
Prognosen,
die
die
Lotto24
AG
nach
bestem
Wissen
vorgenommen
hat,
treffen
aber
keine
Aussage
über
ihre
zukünftige
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Lanzillotta
Translations
GmbH
undertakes
in
all
cases
to
execute
the
order
to
the
best
of
its
ability
and
knowledge.
Lanzillotta
Translations
GmbH
verpflichtet
sich,
in
allen
Fällen
nach
bestem
Wissen
und
Können
für
die
Ausführung
des
Auftrags
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
provider
has
no
control
over
the
amount
of
data
that
Twitter
collects
via
this
plugin
after
the
user
clicks
on
the
button,
but
it
attempts
to
inform
the
user
to
the
best
of
its
current
knowledge.
Der
Anbieter
hat
daher
keinen
Einfluss
auf
den
Umfang
der
Daten,
die
Twitter
mit
Hilfe
dieses
Plugins
erhebt
und
informiert
die
Nutzer
entsprechend
seinem
Kenntnisstand.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
member
shall
be
under
an
obligation
to
forward
requests,
which
are
distributed
via
the
broker/agency
services
of
the
association,
only
to
experts
of
the
member
institution
to
the
best
of
its
knowledge.
Darüber
hinaus
ist
das
Mitglied
verpflichtet,
Anfragen,
die
über
die
Maklerdienste
des
Vereins
verbreitet
werden,
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
nur
an
Experten
des
Mitglieds
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
3.2
In
providing
its
consultancy
services,
E-BRIDGE
works
carefully
and
to
the
best
of
its
capabilities
and
knowledge.
3.2Die
von
E-BRIDGE
geschuldete
Beratungsleistung
ist
eine
Dienstleistung,
die
wir
sorgfältig
und
nach
besten
Kräften
und
bestem
Wissen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Evonik
Industries
AG
has
verified
the
information
provided
on
these
third
party
websites
to
the
best
of
its
knowledge
and
belief,
using
professional
diligence.
Evonik
Industries
AG
hat
die
dort
enthaltenen
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
mit
kaufmännischer
Sorgfalt
geprüft.
ParaCrawl v7.1