Übersetzung für "To keep pace" in Deutsch
The
Internal
Market
needs
to
keep
pace
with
international
developments.
Der
Binnenmarkt
muss
mit
den
internationalen
Entwicklungen
Schritt
halten
können.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
latter
will
have
to
evolve
and
keep
pace
with
technological
developments".
Das
heißt,
letzterer
muß
ausbaufähig
sein
und
mit
technologischen
Weiterentwicklungen
mitwachsen."
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
latter
will
have
to
evolve
and
keep
pace
with
technological
developments.
Das
heißt,
letzterer
muß
ausbaufähig
sein
und
mit
technologischen
Weiterentwicklungen
mitwachsen.
TildeMODEL v2018
Europe
must
adjust
faster
to
keep
pace
with
other
countries.
Europa
muss
sich
rascher
anpassen,
um
mit
anderen
Ländern
Schritt
zu
halten.
TildeMODEL v2018
They
need
to
keep
pace
with
the
evolutions
in
the
energy
sector.
Sie
müssen
mit
den
Entwicklungen
im
Energiesektor
Schritt
halten.
TildeMODEL v2018
For
example,
we
need
to
keep
the
good
pace
of
progress
on
the
strategy’s
environment
pillar.
Wir
müssen
z.B.
das
gute
Entwicklungstempo
für
die
Umweltsäule
der
Strategie
beibehalten.
TildeMODEL v2018
But
funding,
governance
structures
and
curricula
have
often
failed
to
keep
pace.
Finanzierung,
Verwaltungsstrukturen
und
Curricula
konnten
dabei
jedoch
häufig
nicht
Schritt
halten.
TildeMODEL v2018
It
was
all
I
could
do
to
try
to
keep
pace
with
him.
Ich
konnte
nur
versuchen,
mit
ihm
Schritt
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
It
will
not
be
able
to
keep
pace
with
the
changes
taking
place
in
Europe.
Er
wird
mit
den
Veränderungen
in
Europa
nicht
Schritt
halten
können.
EUbookshop v2
We
need
to
keep
pace
and
ought
not
to
lose
any
more
time.
Wir
haben
das
Tempo
zu
erfüllen
und
dürfen
uns
keine
weitere
Zeit
lassen!
Europarl v8
Liikanen
calls
for
Europe
to
'keep
the
pace'
in
SME
reform
Liikanen
ruft
Europa
auf,
bei
der
KMU-Reform
"das
Tempo
beizubehalten"
EUbookshop v2
Moreover,
electricity
generation
has
failed
to
keep
pace
with
growing
consumption.
Darüber
hinaus
kann
die
Stromerzeugung
nicht
mehr
mit
dem
steigenden
Verbrauch
Schritt
halten.
EUbookshop v2