Übersetzung für "Keeping pace with" in Deutsch
Europe
is
currently
keeping
pace
with
the
world.
Europa
hält
gegenwärtig
Schritt
mit
der
Welt.
Europarl v8
In
Europe,
Finland,
Sweden
and
Ireland
are
keeping
pace
with
the
United
States.
In
Europa
halten
Finnland,
Schweden
und
Irland
mit
den
Vereinigten
Staaten
Schritt.
TildeMODEL v2018
Here,
Baden-Württemberg
is
keeping
pace
with
international
developments.
Baden-Württemberg
hält
hier
mit
der
internationalen
Entwicklung
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Business
is
changing
fast
and
IT
strategies
are
keeping
pace
with
those
changes.
Die
Geschäftswelt
ändert
sich
schnell
und
die
IT-Strategien
halten
damit
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
MDU
market
is
developing
very
quickly
and
2N
is
keeping
pace
with
its
products.
Der
MDU-Markt
entwickelt
sich
schnell
und
2N
hält
mit
seinen
Produkten
damit
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
applications
for
patent
from
service
providers
is
keeping
pace
with
these
expectations.
Und
die
Zahl
der
Patentanmeldungen
der
Anbieter
hält
mit
dieser
Erwartungshaltung
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
keeping
pace
with
the
changes
is
education.
Um
mit
den
Veränderungen
Schritt
halten
zu
können,
ist
Bildung
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
This
year,
wages
are
barely
keeping
pace
with
inflation.
Dieses
Jahr
halten
die
Löhne
kaum
mit
der
Inflation
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Technology
stacks
have
grown
exponentially,
keeping
pace
with
the
digital
revolution.
Technologie-Stacks
sind
exponentiell
gewachsen
und
halten
mit
der
digitalen
Revolution
Schritt.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
keeping
pace
with
the
technology
of
modern
life.
Sie
halten
auch
mit
der
Technik
des
modernen
Lebens
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
budget
is
small,
and
is
not
keeping
pace
with
the
enlargement
of
the
European
Union.
Der
Haushalt
ist
klein
und
hält
nicht
mit
der
Vergrößerung
der
Europäischen
Union
mit.
Europarl v8
Only
through
mutual
cooperation
can
we
succeed
in
keeping
pace
with
increasing
international
competition.
Nur
durch
Zusammenarbeit
kann
es
uns
gelingen,
mit
dem
zunehmenden
internationalen
Wettbewerb
Schritt
zu
halten.
Europarl v8
Moreover,
the
number
of
graduates
in
computer
science
is
not
keeping
pace
with
this
demand
for
skills.
Zudem
kann
die
Zahl
der
Informatik-Absolventen
mit
dem
Anstieg
der
Nachfrage
nach
solchen
Qualifikationen
kaum
mithalten.
TildeMODEL v2018
Keeping
pace
with
increasing
customer
expectations.
Mit
steigenden
Kundenerwartungen
Schritt
halten.
CCAligned v1
The
Swiss
Confederation
is
also
keeping
pace
with
the
new
European
GDPR.
Die
rechtliche
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt
sich
im
Gleichschritt
mit
der
neuen
europäischen
Rechtslage.
ParaCrawl v7.1