Übersetzung für "To introduce to" in Deutsch
Very
few
Member
States
wish
to
introduce
this
obligation
to
notify
a
defect.
Die
wenigsten
Mitgliedstaaten
wollen
diese
Rügepflicht
einführen.
Europarl v8
In
the
report,
the
Commission
is
urged
to
introduce
measures
to
speed
up
the
asylum
process.
Im
Bericht
wird
die
Kommission
aufgefordert,
Maßnahmen
zur
Beschleunigung
des
Asylverfahrens
vorzuschlagen.
Europarl v8
Consequently
Italy
requested
to
introduce
some
changes
to
the
vaccination
programme
and
the
restrictions
on
intra-Community
trade.
Somit
beantragte
Italien
einige
Änderungen
des
Impfprogramms
und
der
Beschränkungen
im
innergemeinschaftlichen
Handel.
DGT v2019
Furthermore,
we
aim
to
introduce
targeted
improvements
to
the
existing
rules
regarding
investor
protection.
Ferner
wollen
wir
gezielte
Verbesserungen
der
bestehenden
Regeln
zum
Anlegerschutz
einführen.
Europarl v8
I
should
at
least
like
to
introduce
the
amendment
to
our
joint
resolution.
Da
möchte
ich
doch
wenigstens
den
Änderungsantrag
zur
gemeinsamen
Entschließung
einbringen.
Europarl v8
Betsy
hastened
to
introduce
her
to
Anna.
Betsy
beeilte
sich,
Sappho
und
Anna
einander
vorzustellen.
Books v1
I'd
like
to
introduce
you
first
to
this
person
whose
image
you
may
or
may
not
recognize.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
diese
Person
vorstellen,
deren
Bild
Sie
vielleicht
erkennen.
TED2013 v1.1
I
would
like
to
introduce
you
to
Mr.
Pringle.
Ich
würde
ihnen
gerne
Mr.
Pringle
vorstellen.
TED2013 v1.1
I
want
to
introduce
you
to
my
badass
friends.
Ich
möchte
Ihnen
meine
fantastischen
Freundinnen
vorstellen.
TED2020 v1
And
it's
in
that
spirit
that
I
want
to
introduce
you
to
one
last
friend,
very
quickly.
In
diesem
Sinne
möchte
ich
Ihnen
schnell
noch
eine
letzte
Freundin
vorstellen.
TED2020 v1
So
I'm
going
to
introduce
you
to
a
lady
I
met
with
last
week.
Ich
möchte
Ihnen
Susan
vorstellen,
die
ich
letzte
Woche
getroffen
habe.
TED2020 v1
I
didn't
get
a
chance
to
introduce
myself
to
her.
Ich
hatte
keine
Gelegenheit,
mich
ihr
vorzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
had
the
chance
to
introduce
myself
to
her.
Ich
hatte
keine
Gelegenheit,
mich
ihr
vorzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
introduce
Mary
to
the
manager.
Ich
muss
Maria
dem
Geschäftsführer
vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
going
to
introduce
you
to
my
mother-in-law.
Ich
werde
dich
meiner
Schwiegermutter
vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10
Aren't
you
going
to
introduce
me
to
your
friend?
Willst
du
mich
nicht
deinen
Freunden
vorstellen?
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
introduce
you
to
my
parents.
Ich
möchte
dich
gerne
meinen
Eltern
vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10
I
asked
her
to
introduce
him
to
me.
Ich
bat
sie,
ihn
mir
vorzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
But
I'd
also
like
to
introduce
you
to
what
may
be
an
unfamiliar
face.
Aber
ich
möchte
Ihnen
auch
ein
vielleicht
eher
unbekanntes
Gesicht
vorstellen.
TED2013 v1.1