Übersetzung für "To host us" in Deutsch

Silvana has been such a welcoming and helpful host to us!
Silvana war so ein freundlicher und hilfsbereiter Gastgeber für uns!
ParaCrawl v7.1
Write to us HOST - www.wimsz.net.
Schreiben Sie uns HOST - www.wimsz.net.
CCAligned v1
They also want to host us if we visit their hometown.
Sie wollen uns auch als Gäste aufnehmen, wenn wir ihre Heimatstadt besuchen.
ParaCrawl v7.1
We believe strongly in sustainable mobility and in safeguarding the wonderful part of the world that plays host to us.
Wir glauben fest an nachhaltige Mobilität und an die Erhaltung unseres herrlichen Ortes.
CCAligned v1
Would you like to host us for a house concert?
Würden Sie uns gerne für ein Hauskonzert buchen?
ParaCrawl v7.1
Marco was a fantastic host to us, and made us feel most at home from the beginning.
Marco war ein fantastischer Gastgeber für uns und wir fühlten uns von Anfang an zu Hause.
ParaCrawl v7.1
Hosting Providers- We use various cloud service providers to help us host and manage our data.
Hosting-Anbieter- Wir nutzen mehrere Cloud-Dienstleister, die uns bei Bereitstellung und Verwaltung unserer Daten unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Hosting Providers  - We use various cloud service providers to help us host and manage our data.
Hosting-Anbieter - Wir nutzen mehrere Cloud-Dienstleister, die uns bei Bereitstellung und Verwaltung unserer Daten unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The United States has secretly negotiated with some European countries to host US anti-missile programmes, and we have tabled a specific amendment against this.
Die Vereinigten Staaten haben geheime Verhandlungen mit einigen europäischen Ländern geführt, um sie in das US-Raketenabwehrprogramm einzubeziehen, und wir haben einen speziellen Änderungsantrag dagegen eingereicht.
Europarl v8
Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town.
Victoria, wir sind dir so dankbar, dass du uns eingeladen hast, während wir in der Stadt sind.
OpenSubtitles v2018
Jimmy, here, is the Good Samaritan who we have to thank for Noble being alive to host us tonight.
Jimmy hier ist der gute Samariter, dem wir dafür danken müssen, dass Noble heute Abend lebend unter uns sein kann.
OpenSubtitles v2018
A very friendly gastronomic rest stop is in the immediate vicinity - they went out of their way to host us, the quality was very good!
Eine sehr freundliche gastronomische Einkehrmöglichkeit ist in unmittelbarer Nähe - man gab sich große Mühe, uns zu bewirten, auch die Qualität war sehr gut!
ParaCrawl v7.1
Luckily, we found Ruth who agreed to host us and our bicycles for 2 nights.
Wir hatten Glueck und fanden Ruth, die sich bereit erklaerte, uns und unseren Fahrraedern für 2 Naechte Unterschlupf zu gewaehren.
ParaCrawl v7.1
So, by choosing to have us host your website, you are contributing directly or indirectly to the sustainable and ecological development of our planet.
Durch Ihre Entscheidung, Ihre Internetseite von uns hosten zu lassen, tragen Sie also auf direktem Wege zur nachhaltigen ?kologischen Entwicklung unseres Planeten bei.
CCAligned v1
I had talked to the secretaries who were enthusiastic about the show, but they told me that the manager had refused to host us.
Die Sekretärinnen, mit denen ich gesprochen hatte, waren von der Show begeistert, aber der Direktor hatte unsere Bitte abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
So, many thanks to our friends from Bordeaux for getting this thing going, all ravers for coming to the shows and also to Andreas who was so nice to host us for an additional day in Paris.
Alsdann, herzliches Dankeschön an unsere Freunde aus Bordeaux, die das alles ausgehoben haben, allen Ravern, die zu den Shows kamen und besonders dem Andreas, der uns noch einen Tag zusätzlich Unterschlupf in seiner Pariser Wohnung gewährte.
ParaCrawl v7.1
When he's gone, I think that the other members of the family won't be able to host us, financially.
Die restliche Familie könnte uns wohl auch nicht 'durchbringen', wenn der Papa irgendwann nicht mehr da ist.
ParaCrawl v7.1
Get ready to host us for next year, maybe reserving the "Magic Nut"!
Machen Sie sich bereit uns für das nächste Jahr zu veranstalten, vielleicht die "Zaubernuss" zu reservieren!
ParaCrawl v7.1
As we arrived we were impressed by the lovely setting and buildings, horses roaming in a pasture, a pristine swimming pool and friendly host to welcome us.
Als wir ankamen, waren wir beeindruckt von der schönen Umgebung und den Gebäuden, den Pferden auf der Weide, einem unberührten Swimmingpool und einem freundlichen Gastgeber, der uns willkommen hieß.
ParaCrawl v7.1
A final tribute to all those children who have almost beaten to carry my bags pictures (it's crazy), especially Adje and his family had the great kindness to host us in this town full of nice people ... A journey which will remain unforgettable ...
Eine letzte Hommage an all die Kinder, die fast geschlagen haben, um meine Taschen Bilder (es ist verrückt), insbesondere Adje und seine Familie hatte die große Güte, uns in dieser Stadt voller nette Leute bewirten tragen ... Eine Reise das wird unvergesslich bleiben ...
CCAligned v1
Attach the device in question to the host computer using any valid type of direct connection.
Schließen Sie das betreffende Gerät über eine gültige Direktverbindung an den Host-Computer an.
ParaCrawl v7.1
But there are various ways to write host software using other languages:
Allerdings gibt es mehrere Möglichkeiten die Host-Software in anderen Programmiersprachen zu entwickeln:
ParaCrawl v7.1
A printer attached to a host computer using a parallel or centronics port is replaced by the Print2PC emulator.
Ein an den Host über einen Parallel- oder Centronics-Port wird durch den PRINT2PC-Drucker-Emulator ersetzt.
ParaCrawl v7.1
But usually the hosting provides rules relating to the use hosting space that we rent.
Aber in der Regel das Hosting bietet Regeln für die Verwendung Hosting-Raum, dass wir mieten.
ParaCrawl v7.1
The SNMP agent can only send SNMP trap messages to SNMP hosts that use a known community name.
Der SNMP-Agent kann SNMP-Trapnachrichten nur an SNMP-Hosts senden, die einen bekannten Communitynamen verwenden.
ParaCrawl v7.1
The default server host to use when connecting to the database server if no other host is specified.
Legt den Datenbankserver fest, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll, wenn kein Server angegeben wurde.
PHP v1
In February 2014, a report from Citizen Lab identified the organisation to be using hosting services from Linode, Telecom Italia, Rackspace, NOC4Hosts and notorious bullet proof hosting company Santrex.
Im Februar 2014 wurde durch einen Bericht von Citizen Lab bekannt, dass die Firma Hostingdienste von Linode, Telecom Italia, Rackspace, NOC4Hosts und der berüchtigten hosting Firma Santrex nutzte.
WikiMatrix v1
The special functions available in the network processor anyway no longer have to be performed by the host, thus allowing the memory and processing capacities of the host to be used for other purposes.
Die ohnehin im Netzwerkprozessor vorhandenen speziellen Funktionen müssen nicht mehr vom Host geleistet werden, so daß Speicher- und Verarbeitungskapazität des Hosts für andere Zwecke genutzt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of us all all of us have the us have to be hosted
the us has through us Host we hosted
to host us us