Übersetzung für "To come under pressure" in Deutsch

Consumer price inflation accelerated somewhat, and the exchange rate began to come under pressure.

This caused the network to come under pressure.

Margins continue to come under pressure from high raw material costs.

Corporate bond markets are likely to come under continued pressure in 2019.

Plastics recyclers continue to come under pressure from the economic and financial crisis and global overcapacities alike.

We see our arms come to rest under pressure from the motionless air.

I would, at the same time, regret it if the quality of European wines were to come under pressure as a result.

Barrichello caught de la Rosa by lap 12 and passed him to take fourth and started to come under pressure from Frentzen.

The funding of the Danish welfare society is set to come under pressure in future from a number of sides.

Those currently occupying posts in environmental protection are, however, likely to come under growing pressure to undergo appropriate further training.

The British pound is likely to come under depreciation pressure, as would equities on the Isle.

I need to underline the fact that last year, we closed the fishery early so as not to come under any pressure from any Member State or any group of Member States.

Against the backdrop of the Asian crisis, however, these reforms are likely to come under pressure this coming year as economic growth slows.

Mr President, so as not to come under pressure of time, allow me to begin by doing something which I would not normally do until the end of my speech. That is to say, I should like to sincerely thank Mrs Wulf-Mathies for her positive cooperation with the Committee on Regional Policy.

Then there is the international context, particularly the WTO. We have been forced to reduce public export subsidies, and are likely to come under strong pressure to reduce official production aid unless we modify some of our distribution methods.

We will not allow ourselves to come under pressure, but neither do I want to spend time discussing with anyone where a summit is to be held.

Nonetheless, the Union continues to come under pressure, even though, as we know, it submitted a very important offer concerning market access last October.

It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price – typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline – to come under upward pressure.

Hamas believes that if Israel were to come under pressure and, for example, freeze settlement construction, Abbas’s position would be strengthened.

The resulting risk is that the EU budget will fail to address head on the critical issues arising from the current economic and financial crisis and continue to come under pressure from special interest groups.

Recognising that in the current economic situation, both private finance and public budgets are likely to come under pressure a set of measures linked to accelerating Cohesion Policy investments have been put forward to exploit the focus and stability of this policy.

The Commission expects Dutch cable operators to come under growing competitive pressure from new commercial offers by suppliers of competing services such as satellite, digital terrestrial TV and radio, and TV over broadband telephone lines.

The funding of the Danish welfare society is set to come under pressure in future as the number of older people rises and the economically active population falls.

Regarding export subsidies, the Community expects to come under strong pressure to cut them drastically.

As regards our external commitments, assuming they remain unchanged the sector is likely to come under increased pressure because of greater market access and reduced export subsidies.

Moreover we are willing to lend money to these countries as well in case they need to recapitalise their banks if these were to come under pressure.