Übersetzung für "To breach a contract" in Deutsch
The
above
reduction
of
the
limitation
does
not
apply
to
damages
claims
by
the
customer
due
to
an
injury
to
life,
limb,
health,
and
claims
for
damages
due
to
a
breach
of
contract.
Die
vorstehende
Verkürzung
der
Verjährungsfristen
gilt
nicht
für
Schadensersatzansprüche
des
Kunden
aufgrund
einer
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers,
der
Gesundheit
sowie
für
Schadensersatzansprüche
aufgrund
einer
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
misuse,
Polar
or
the
moderator
of
the
community
(if
other
than
Polar)
may
exclude
you
from
the
discussion
space
and,
where
necessary,
cancel
your
right
to
use
Polar
services
due
to
a
breach
of
contract.
Bei
missbräuchlicher
Verwendung
kann
Polar
oder
der
Moderator
der
Community
(sofern
dies
jemand
anderes
als
Polar
ist)
Sie
aus
dem
Diskussionsforum
ausschließen
und
Ihnen
ggf.
Ihr
Nutzungsrecht
für
die
Polar
Dienste
aufgrund
einer
Vertragsverletzung
entziehen.
ParaCrawl v7.1
If,
on
account
of
the
objection,
Alprausch
is
no
longer
able
to
perform
the
services
contractually
agreed
with
you,
the
objection
is
deemed
to
be
a
breach
of
contract
by
the
customer
and
Alprausch
has
the
right
to
terminate
its
contract
with
you
without
notice.
Ein
Widerspruch
gilt
nur
für
die
Zukunft
und
berührt
die
bisherige
Bearbeitung
nicht.
Soweit
Alprausch
aufgrund
des
Widerspruchs
die
mit
Ihnen
vertraglich
vereinbarten
Leistungen
nicht
mehr
erbringen
kann,
gilt
der
Widerspruch
als
Vertragsverletzung
des
Kunden
und
Alprausch
hat
das
Recht,
den
Vertrag
mit
Ihnen
fristlos
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
If,
on
account
of
the
objection,
Edelweiss
is
no
longer
able
to
perform
the
services
contractually
agreed
with
you,
the
objection
is
deemed
to
be
a
breach
of
contract
by
the
customer
and
Edelweiss
has
the
right
to
terminate
its
contract
with
you
without
notice.
Ein
Widerspruch
gilt
nur
für
die
Zukunft
und
berührt
die
bisherige
Bearbeitung
nicht.
Soweit
Edelweiss
aufgrund
des
Widerspruchs
die
mit
Ihnen
vertraglich
vereinbarten
Leistungen
nicht
mehr
erbringen
kann,
gilt
der
Widerspruch
als
Vertragsverletzung
des
Kunden
und
Edelweiss
hat
das
Recht,
den
Vertrag
mit
Ihnen
fristlos
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1