Übersetzung für "To be undermined" in Deutsch

The freedom of choice of parents in relation to bringing up their children is to be undermined.

By acting independently and unilaterally, though, all common efforts in this area are set to be undermined.

Otherwise the benefits of the single currency to citizens will be undermined.

Otherwise the benefits of the single currency to citizens would be undermined.

The exclusivity of the art system and the artwork was to be undermined by way of greater inclusion.

In this way the legitimacy of the moderate opposition is to be undermined.”

The principle of flatness thus appears to be undermined and nullified in the computer simulation.

The very foundations of human coexistence appear to be undermined and the basis of social order shaken."

A seemingly imminent intervention by Moscow is to be prevented, while at the same time Soviet power in Poland is to be undermined.

I have always believed that people like them and in other similar positions will be prepared to make a sacrifice, to look for diversification, if they know that their efforts are not going to be undermined by others.

While BNFL’s role as a key supplier to BE might be expected to have placed it in a strong negotiating position in any insolvency, its ability to make a credible threat to stop providing goods and services to BE was undermined by a number of factors.

I do not want the power of the British Parliament to change the way we decide to protect human rights to be undermined.

It is indeed unacceptable for national social legislation (e.g. on minimum wages, social insurance contributions, labour law) to be undermined by the posting of temporary workers from EU states or third countries and for undertakings that respect the legal requirements to be ousted by providers of services that ignore these requirements.

The European Commission has done much over the years to create quieter aircraft but that is going to be undermined if we allow even more aircraft to fly, particularly outside daylight hours.

Member States which have set up effective social protection systems which safeguard social cohesion will not allow them to be undermined by social dumping.

Regrettably, however, due to pressure from the Group of the European People's Party (Christian Democrats), the other signatories have allowed the importance of the resolution to be diluted and its power to be undermined, with the inclusion of a reference to the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.

Support for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.

This cannot be tolerated in Europe today, just as we cannot tolerate democratic principles, freedom to differ and freedom of speech to be undermined as they were today by Mr Cohn-Bendit and Mr Watson, who, referring to differences of opinion over the Charter of Fundamental Rights - or rather, not so much the Charter as the EU Reform Treaty - called the Members who were opposing him idiots.

The reference to Christian roots could help to strengthen the secular nature of a policy which continues to be undermined by indifference and love of power.

It is also unacceptable that health and sexual and reproductive rights, guaranteed by the Beijing Platform for Action, continue to be undermined in countries such as Portugal, where women accused of backstreet abortions have been subjected to humiliation in court cases and threatened with up to three years’ imprisonment, due to the continued existence of an unjust and iniquitous law that is tantamount to an attack on the dignity of women.