Übersetzung für "To be spot on" in Deutsch
This
used
to
be
Tommy's
favorite
spot
on
the
whole
mountain.
Das
hier
war
Tommys
Lieblingsplatz
auf
dem
Berg.
OpenSubtitles v2018
Small
pets
are
allowed
(to
be
paid
on
spot).
Kleine
Haustiere
dürfen
mitgebracht
werden
(Zahlung
vor
Ort).
CCAligned v1
The
tourist
tax
is
Euro
2,50
per
person
per
day,
to
be
paid
on
spot.
Die
Kurtaxe
beträgt
Euro
2,50
pro
Person
pro
Nacht,
zahlbar
vor
Ort.
CCAligned v1
This
seems
to
be
spot
on
with
Chloe.
Dies
scheint
vor
Ort
zu
sein
mit
Chloe.
ParaCrawl v7.1
Wi-Fi
(extra:
6€/day),
to
be
paid
on
spot.
Wi-Fi
(extra:
6€/Tag),
vor
Ort
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
paid
on
spot.
Kosten
extra
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Don't
expect
this
information
to
be
spot
on,
it's
not.
Erwarten
Sie
nicht,
diese
Informationen
an
Ort
und
Stelle
sein
auf,
ist
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
present
our
products
at
photokina
proved
to
be
spot
on.
Die
Entscheidung,
unsere
Produkte
auf
der
photokina
zu
zeigen,
hat
sich
als
goldrichtig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
All
apartments
have
TV,
optional
air
conditioning
(to
be
paid
on
spot).
Alle
Wohnungen
verfügen
über
TV,
Klimaanlage
auf
Wunsch
(vor
Ort
zu
zahlen).
ParaCrawl v7.1
Heating
costs
will
have
to
be
paid
on
spot
upon
consumption
(€
3.90
per
m3)
Die
Heizung
ist
vor
Ort
auf
Verbrauch
zu
zahlen
(€
3.90/M3)
CCAligned v1
Tourist
tax
–
€
1,80
per
person/night,
to
be
paid
on
spot.
Kurtaxe
–
Euro
1,80
pro
Person
und
pro
Übernachtung,
vor
Ort
zu
zahlen.
CCAligned v1
Services
which
are
not
quoted
in
the
arrangement
have
to
be
paid
on
spot.
Leistungen,
die
nicht
im
Arrangement
angeführt
sind,
sind
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Services
which
are
not
quoted
in
the
arrangement
have
to
be
paid
on
spot
Â
Leistungen,
die
nicht
im
Arrangement
angeführt
sind,
sind
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
proofed
itself
to
be
spot
on:
Solution
provider
EPLAN
developed
an
individual
interface
for
the
ERP
system.
Diese
Strategie
erwies
sich
als
goldrichtig:
Lösungsanbieter
EPLAN
entwickelte
für
das
ERP-System
eine
individuelle
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Extra
to
be
paid
on
spot:
Extras
vor
Ort
zu
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
Extras
to
be
paid
on
spot:
Extras
vor
Ort
zu
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
While
the
show's
first
season
is
aired
weekly
as
of
September
23,
it
becomes
apparent
that
"Dallas"
is
going
to
be
a
hot
spot
on
TV.
Schon
während
der
Ausstrahlung
der
ersten
Saison
der
Serie,
die
ab
23.
September
wöchentlich
läuft,
zeichnet
sich
ab,
dass
"Dallas"
ein
absoluter
Renner
wird.
ParaCrawl v7.1
Town
port
and
anchorages
are
to
be
paid
on
spot
in
each
port
(in
cash)
according
to
actual
costs
in
each
port.
Hafengebühren
und
Ankerkosten
werden
vor
Ort
in
jedem
Hafen
(in
Bargeld)
nach
waren
Kosten
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
complex
there
is
spa,
fitness
center,
supermarket
and
restaurants
(services
not
included
in
the
price,
and
to
be
paid
on
spot).
Innerhalb
der
Anlage
gibt
es
Spa,
Fitnesscenter,
Supermarkt
und
Restaurants
(Dienstleistungen
nicht
im
Preis
inbegriffen
und
vor
Ort
zu
zahlen).
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
Fojot
proved
to
be
spot
on
from
every
point
of
view:
local
cuisine
unlikely
without
revisiting
a
young
team
and
smiling
for
the
table
service,
opportunity
to
have
lunch
in
a
charming
porch
surrounded
by
greenery
and,
above
all,
the
times
"relaxed"
to
follow
the
children
playing
on
the
lawn,
take
a
walk,
enjoy
lunch
with
calm,
something
that
elsewhere
certain
"machines
ceremonies"
do
not
allow.
Die
Wahl
der
Fojot
erwies
sich
vor
Ort
zu
sein
von
jedem
Standpunkt
aus:
lokale
Küche
unwahrscheinlich
ohne
erneuten
Besuch
ein
junges
Team
und
lächelnd
für
die
Bedienung
am
Tisch,
Gelegenheit
zum
Mittagessen
in
einem
charmanten
Veranda
umgeben
von
viel
Grün
haben
und
vor
allem
die
Zeiten
"entspannt",
die
Kinder
spielen
auf
dem
Rasen
folgen,
machen
Sie
einen
Spaziergang,
genießen
Sie
ein
Mittagessen
mit
ruhigen,
etwas,
das
an
anderer
Stelle
bestimmte
"Maschinen
Zeremonien"
nicht
erlauben.
ParaCrawl v7.1