Übersetzung für "Spot of" in Deutsch
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
DGT v2019
On
the
spot
inspection
of
the
Registers
shall
be
free
of
charge.
Die
Einsicht
in
die
Register
ist
unentgeltlich.
DGT v2019
On-the-spot
checks
of
areas,
as
a
general
rule,
consist
of
two
parts,
the
first
of
which
relates
to
verifications
and
measurements
of
declared
agricultural
parcels
on
the
basis
of
graphic
material,
aerial
photography
and
so
forth.
Vor-Ort-Kontrollen
von
Flächen
bestehen
in
der
Regel
aus
zwei
Teilen.
DGT v2019
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
ECB v1
A
new
recital
introduces
the
concept
of
spot-checks
procedure.
Ein
neuer
Erwägungsgrund
führt
das
Konzept
von
Stichprobenverfahren
ein.
TildeMODEL v2018
Sale
transactions
shall
be
recognised
at
the
spot
rate
of
the
transaction.
Verkäufe
werden
zum
Kassakurs
der
Transaktion
gebucht.
DGT v2019
On-the-spot
inspection
of
the
Registers
shall
be
free
of
charge.
Die
Einsicht
in
die
Register
ist
unentgeltlich.
DGT v2019
They
also
carry
out
on-the-spot
checks
of
a
sample
of
applicants.
Sie
führen
ferner
bei
einer
Stichprobe
von
Antragstellern
Vor-Ort-Kontrollen
durch.
TildeMODEL v2018