Übersetzung für "Are spot on" in Deutsch

The voters' questions and comments are absolutely spot-on.
Die Fragen und Kommentare der Wähler treffen genau den Punkt.
Europarl v8

Customary quality assurance procedures are based on spot checks or general quality inspections.
Übliche Verfahren der Qualitätssicherung gehen von punktuellen oder allgemeinen Qualitätskontrollen aus.
EUbookshop v2

The description of the home and photos are spot on.
Die Beschreibung des Hauses und Fotos sind genau richtig.
ParaCrawl v7.1

The contacts 16 are spot positioned on the surface 10 of the resistor element 2 .
Die Kontakte 16 sind punktuell auf der Oberfläche 10 des Widerstandselements 2 angeordnet.
EuroPat v2

The descriptions on the website and in the job advertisements are 100% spot on.
Die Beschreibungen auf den Webseiten und den Stellenanzeigen treffen 100% zu.
ParaCrawl v7.1

Ferries are clean and well equipped, timings are spot on.
Fähren sind sauber und gut ausgestattet, die Zeitpläne sind genau.
ParaCrawl v7.1

Thanks for all your hard work on these — they are spot on.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit daran — sie stimmen haar genau.
ParaCrawl v7.1

With the Hot-Spark electronic ignition, dwell and timing are always spot-on accurate.
Mit der Hot-Spark elektronischen Zündung, sind Sie für die Feineinstellung immer richtig.
ParaCrawl v7.1

The positive reviews of other guests, we can confirm all the details are spot on.
Die positiven Bewertungen der anderen Gäste können wir bestätigen, alle Angaben sind absolut zutreffend.
ParaCrawl v7.1

It has been said that to think the worst of someone is a sin, but usually you are spot on.
Mancher sagt, wer Schlechtes denkt, der sündigt, doch in den meisten Fällen trifft es zu.
Europarl v8

And actually most of the fish, they are a little spot on the debris, the piles of debris, were coral reef fish.
Der größte Teil der Fische, die kleinen Punkte dort auf den Trümmern, den Trümmerhaufen, waren Korallenriff-Fische.
TED2020 v1

In the area of the connection piece 36, the two partial protective rings 14a and 14b overlap one another over a short section in the circumferential direction and are spot-welded on both sides next to the connection piece 36.
Im Bereich des Stutzens 36 überlappen sich die beiden Teil-Schutzringe 14a und 14b ein Stück weit in Umfangsrichtung und sind beidseitig neben dem Stutzen 36 punktverschweißt.
EuroPat v2

Although the majority are spot on, many are not nearly as effective as they could be.
Obgleich die Majorität Punkt an sind, sind viele nicht fast so wirkungsvoll, wie sie sein konnten.
ParaCrawl v7.1

Unlike Beri?, real combat snipers are difficult to spot on social networks, but sometimes they make mistakes and get in the spotlight.
Echte Kampfscharfschützen sind in sozialen Netzwerken dagegen schwer zu finden – gelegentlich machen aber auch sie Fehler und zeigen ihre Gesichter.
ParaCrawl v7.1

The adjustable panes which are hung on spot holders are typical for the dust and light proof lamp housing.
Charakteristisch für das nach oben hin staub- und lichtdichte Leuchtengehäuse sind die revisionierbaren Scheiben, welche an Punkthaltern abgehangen werden.
ParaCrawl v7.1

To make sure their numbers are spot on, Pyramid Seeds tests their strains over and over again, both before and after their initial release.
Um sicherzustellen, dass die Zahlen exakt sind, testen Pyramid Seeds ihre Samen immer und immer wieder, sowohl vor und nach der erstmaligen Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1

When designing cutlery, it's important to him that touch and feel are spot-on stressing the harmony between the functional front piece and the handle.
Bei der Gestaltung von Bestecken, ist es wichtig für ihn, dass die Harmonie durch Berühren und Fühlen zwischen dem funktionalen Teil und dem Griff betont wird.
ParaCrawl v7.1

I do not understand how Dr. David A. Wheeler makes time to answer my occasional questions when he is in demand from so many other people as well, but he does, and his answers are always spot-on and authoritative.
Ich verstehe nicht, wie Dr. David A. Wheeler Zeit findet, meine gelegentlichen Fragen zu beantworten, während er von so vielen anderen Menschen in Anspruch genommen wird, aber er tut es und seine Antworten sind immer genau und maßgebend.
ParaCrawl v7.1

The graphics in this game are pretty spot on, and there is enough variety in stages, player items and bike upgrades to keep our eyes from falling asleep whilst playing.
Die Grafik in diesem Spiel sind ziemlich Stelle auf, und es gibt genügend Abwechslung in Stadien, Spieler Gegenstände und Fahrrad-Upgrades, die Augen aus dem Einschlafen beim Spielen zu halten.
ParaCrawl v7.1

These are such nice die-cut keychains, the detail is like an animation cell, and the colors are all spot-on.
Diese sind solche nette gestempelschnittene keychains, ist das Detail wie eine Animationzelle, und alle Farben sind Punkt-auf.
ParaCrawl v7.1