Übersetzung für "At the spot" in Deutsch
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
ECB v1
Avoid
repeated
injections
at
the
exact
same
spot
previously
used.
Vermeiden
Sie
Injektionen
an
der
genau
gleichen
zuvor
benutzten
Stelle.
EMEA v3
Today,
a
monument
at
the
spot
commemorates
this
historical
event.
Eine
Gedenkinschrift
an
besagter
Stätte
erinnert
an
das
historische
Ereignis.
Wikipedia v1.0
The
compensation
payment
shall
be
translated
into
euro
at
the
spot
rate
at
the
settlement
date.
Die
Ausgleichszahlung
wird
am
Erfuellungstag
zum
Kassakurs
in
Euro
umgerechnet.
JRC-Acquis v3.0
Interest
rate
swaps
that
are
not
cleared
through
a
central
clearing
counterparty
shall
be
individually
revalued
and,
if
necessary,
translated
into
euro
at
the
currency
spot
rate.
Gebühren
werden
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
erfasst.
DGT v2019
Sale
transactions
shall
be
recognised
at
the
spot
rate
of
the
transaction.
Verkäufe
werden
zum
Kassakurs
der
Transaktion
gebucht.
DGT v2019
Compensation
payments
shall
be
translated
into
euro
at
the
spot
rate
at
the
settlement
date.
Die
Ausgleichszahlungen
werden
am
Erfüllungstag
zum
Kassakurs
in
Euro
umgerechnet.
DGT v2019
Dounat
had
been
at
the
appointed
spot
for
a
few
minutes.
Dounat
war
erst
einige
Minuten
am
Treffpunkt
gewesen.
OpenSubtitles v2018