Übersetzung für "On the spot" in Deutsch
The
President
and
major
NGOs
are
on
the
spot.
Der
Präsident
und
wichtige
Nichtregierungsorganisationen
sind
vor
Ort.
Europarl v8
In
particular,
during
the
on-spot
investigation,
costs
of
production
could
not
be
verified.
So
konnten
während
der
Kontrollbesuche
insbesondere
die
Produktionskosten
nicht
geprüft
werden.
DGT v2019
A
lorry
wash
shall
be
provided
on
the
spot.
Eine
spezielle
Waschvorrichtung
für
Lastkraftwagen
muss
vor
Ort
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
reply
of
the
producer
was
verified
on
the
spot.
Die
Antworten
des
Herstellers
wurden
bei
einem
Kontrollbesuch
vor
Ort
geprüft.
DGT v2019
On-the-spot
verifications
were
carried
out
at
the
premises
of
three
of
them.
Bei
drei
dieser
Parteien
wurden
Kontrollbesuche
in
den
Betrieben
durchgeführt.
DGT v2019
Effective
prosecution
can
only
be
guaranteed
by
the
authorities
on
the
spot.
Effektive
Strafverfolgung
kann
nur
von
den
Behörden
vor
Ort
gewährleistet
werden.
Europarl v8
On
the
spot
inspection
of
the
Registers
shall
be
free
of
charge.
Die
Einsicht
in
die
Register
ist
unentgeltlich.
DGT v2019
In
most
cases,
this
must
be
done
by
an
on-the-spot
visit.
In
den
meisten
Fällen
muss
dies
vor
Ort
geschehen.
Europarl v8
We
virtually
had
to
make
them
up
on
the
spot.
Wir
mussten
sie
vor
Ort
aufstellen.
Europarl v8
The
international
aid
organisations
on
the
spot
were
looking
after
them.
Die
internationalen
Hilfsorganisationen
vor
Ort
kümmerten
sich
um
sie.
Europarl v8