Übersetzung für "To be spent" in Deutsch
Yet
much
of
that
has
had
to
be
spent
on
mere
compliance
with
regulation.
Doch
ein
Großteil
dieser
Summe
musste
zur
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
ausgegeben
werden.
Europarl v8
Of
its
funding,
50%
is
yet
to
be
spent.
Von
seinen
Finanzmitteln
stehen
noch
50
%
zur
Verfügung.
Europarl v8
In
addition,
the
size
of
the
administrative
machine
does
not
always
accord
with
the
sum
of
money
to
be
spent.
Außerdem
entspricht
der
Umfang
des
Verwaltungsapparates
nicht
immer
den
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln.
Europarl v8
It
was
mentioned
that
the
money
will
have
to
be
spent
wisely.
Es
wurde
gesagt,
dass
das
Geld
weise
ausgegeben
werden
muss.
Europarl v8
Again,
the
reserve
is
there
not
to
be
spent
if
possible.
Reserven
sind
dazu
da,
dass
sie
nach
Möglichkeit
nicht
ausgegeben
werden.
Europarl v8
This
money
is
going
to
be
spent
in
cooperation
with
the
government.
Dieses
Geld
soll
in
Zusammenarbeit
mit
der
Regierung
ausgezahlt
werden.
Europarl v8
Billions
had
to
be
spent
on
removing
the
asbestos.
Milliarden
mussten
für
die
Asbestsanierung
aufgewendet
werden.
Europarl v8
How
then
should
foreign
assistance
to
Iraq
be
spent?
Wie
sollten
Entwicklungshilfegelder
für
den
Irak
also
ausgegeben
werden?
News-Commentary v14
In
the
first
round,
half
of
the
amount
is
planned
to
be
spent.
Im
ersten
Durchgang
soll
die
Hälfte
des
Geldes
ausgegeben
werden.
WMT-News v2019
A
minimum
of
10%
of
the
national
envelope
has
to
be
spent
on
Axis
1.
Mindestens
10
%
der
Mittelausstattung
je
Mitgliedstaat
müssen
für
Schwerpunkt
1
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
10%
of
the
national
envelope
has
to
be
spent
on
Axis
3.
Mindestens
10
%
der
Mittelausstattung
je
Mitgliedstaat
müssen
für
Schwerpunkt
3
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
10%
of
the
Community
contribution
has
to
be
spent
on
Axis
1.
Mindestens
10
%
des
Gemeinschaftsbeitrags
müssen
für
Schwerpunkt
1
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
10%
of
the
Community
contribution
has
to
be
spent
on
Axis
3.
Mindestens
10
%
des
Gemeinschaftsbeitrags
müssen
für
Schwerpunkt
3
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
At
least
10%
of
this
money
has
to
be
spent
in
rye
producing
regions.
Mindestens
10%
dieser
Mittel
müssen
in
den
Roggenerzeugungsgebieten
ausgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
15%
of
the
national
envelope
has
to
be
spent
on
Axis
3.
Mindestens
15%
der
Mittelausstattung
je
Mitgliedstaat
müssen
für
Schwerpunkt
3
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
25%
of
the
national
envelope
has
to
be
spent
on
Axis
2.
Mindestens
25
%
der
Mittelausstattung
je
Mitgliedstaat
müssen
für
Schwerpunkt
2
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
of
25%
of
the
Community
contribution
has
to
be
spent
on
Axis
2.
Mindestens
25
%
des
Gemeinschaftsbeitrags
müssen
für
Schwerpunkt
2
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
budgets
reserved
for
this
in
the
7th
Framework
Programme
will
have
to
be
spent
in
a
targeted
and
effective
way.
Die
hierfür
im
7.
Rahmenprogramm
vorgesehenen
Haushaltsmittel
müssen
gezielt
und
wirksam
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Defence
budgets
in
European
countries
need
to
be
spent
in
a
more
coherent
manner.
Die
Mittel
aus
den
Verteidigungshaushalten
der
europäischen
Länder
müssen
kohärenter
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Approx
€16
million
is
expected
to
be
spent
be
spent
on
activities
at
national
level.
Etwa
16
Millionen
EUR
sollen
für
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
aufgewendet
werden.
TildeMODEL v2018