Übersetzung für "To be sent out" in Deutsch
Clear
messages
have
to
be
sent
out.
Es
geht
darum,
eindeutige
Signale
auszusenden.
Europarl v8
The
new
working
document
was
to
be
completed
and
sent
out
by
the
end
of
the
month.
Bis
Ende
des
Monats
solle
das
neue
Arbeitsdokument
ergänzt
und
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
I've
arranged
for
mailers
and
flyers
to
be
sent
out.
Ich
habe
organisiert,
dass
Werbematerialien
und
Broschüren
verschickt
werden.
OpenSubtitles v2018
However,
parts
of
the
collection
soon
had
to
be
sent
out
to
new
museums
due
to
a
lack
of
space.
Bald
mussten
aber
wegen
Platzmangels
Teile
der
Sammlungen
in
neue
Museen
ausgelagert
werden.
Wikipedia v1.0
After
the
deployment,
an
email
with
log
messages
has
to
be
sent
out.
Nach
dem
Deployment
soll
eine
Mail
mit
Log-Informationen
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
were
the
first
two
missionaries
to
be
sent
out
from
Steyl.
Sie
waren
die
ersten
beiden
Missionare,
die
von
Steyl
entsandt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
application
documents
are
to
be
sent
out
to
entrants
on
17
December
2008.
Die
Auslobungsunterlagen
sollen
am
17.
Dezember
2008
an
die
Teilnehmer
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
admission
invoices
for
analytica
2016
are
expected
to
be
sent
out
in
the
middle
of
October.
Die
Zulassungsrechnungen
für
die
analytica
2016
werden
voraussichtlich
ab
Mitte
Oktober
verschickt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
a
long
battery
lifetime
only
short
bursts
ought
to
be
sent
out.
Um
eine
lange
Batterielebensdauer
zu
gewährleisten,
sollten
nur
kurze
Bursts
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
The
table
actually
had
to
be
sent
out
for
delivery
on
the
same
day.
Schließlich
musste
der
Tisch
am
selben
Tag
noch
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
September
the
application
documents
are
to
be
sent
out
to
prospective
exhibitors.
Im
September
werden
die
Anmeldeunterlagen
für
die
Aussteller
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Seminar-documentation
(to
be
completed
and
sent
out
after
the
seminar)
Seminar-Dokumentation
(wird
nach
dem
Seminar
zusammengestellt
und
ausgesendet)
ParaCrawl v7.1
The
invitation
is
to
be
sent
out
at
least
14
days
before
the
date
of
the
meeting.
Die
Einberufung
ist
zumindest
14
Tage
vor
dem
Tag
der
Sitzung
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
new
troops
will
have
to
be
sent
out.
Man
wird
immer
neue
und
neue
Truppen
entsenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
no
fee
notifications/invitations
to
pay
will
be
sent
out.
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
Gebührenbenachrichtigung/Zahlungsaufforderung
versandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Invitations
and
a
preliminary
program
are
expected
to
be
sent
out
in
autumn.
Die
Einladungen
samt
Programmankündigung
werden
voraussichtlich
im
Herbst
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1