Übersetzung für "To be quoted" in Deutsch
The
ability
of
the
polymers
to
be
coloured
is
quoted
using
CIELAB
colour
values.
Die
Farbigkeit
der
Polymere
wird
mit
Hilfe
der
CIELAB-Farbwerte
angegeben.
EuroPat v2
The
measurement
is
dimensionless
and
has
to
be
quoted
together
with
the
angle
of
incidence.
Der
Messwert
ist
dimensionslos
und
muss
mit
dem
Einstrahlwinkel
angegeben
werden.
EuroPat v2
Other
consulting
services
regarding
improving
editorial
workflow
and
digital
strategies
to
be
quoted
separately.
Andere
Beratungsservices
zur
Verbesserung
des
redaktionellen
Arbeitsablaufs
und
digitaler
Strategien
werden
gesondert
aufgelistet.
CCAligned v1
This
number
has
to
be
quoted
in
the
ownerC
contact.
Sie
muss
im
OwnerC
Kontakt
mit
angeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
order
number
is
to
be
quoted
in
the
shipping
documents,
invoices
and
all
correspondence.
In
Versandpapieren,
Rechnungen
und
dem
gesamten
Schriftwechsel
ist
die
Auftragsnummer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
However,
nobody
wants
to
be
quoted
–
for
fear
of
reprisals.
Mit
Namen
will
sich
keiner
zitieren
lassen
–
aus
Sorge
vor
Repressalien.
ParaCrawl v7.1
Open
Access
publications
achieve
far
more
visibility
and
are
more
likely
to
be
quoted
than
traditional
publications.
Open-Access-Publikationen
erzielen
gegenüber
traditionellen
Veröffentlichungen
eine
höhere
Sichtbarkeit
und
können
leichter
zitiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
file
name
contains
spaces,
it
has
to
be
quoted.
Example:!ldinclude
hello.c
Enthält
der
Dateiname
Leerzeichen,
muss
er
in
Anführungszeichen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Arguments
to
executed
scripts
have
to
be
quoted
together
with
the
program
name.
Argumente
der
ausgeführten
Skripte
müssen
zusammen
mit
dem
Programmnamen
in
Anführungszeichen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
file
name
contains
spaces,
it
has
to
be
quoted.
Enthält
der
Dateiname
Leerzeichen,
muss
er
in
Anführungszeichen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
all
photographs
the
credits
have
to
be
quoted.
Bei
allen
Fotos
müssen
die
angegebenen
Foto-Credits
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
a
pussy
should
be
free
and
ready
to
be
entered,"
Rose
quoted.
Sonst
soll
eine
Muschi
frei
und
zugänglich
sein",
zitierte
Rose.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
a
copyright
is
mentioned,
it
has
to
be
quoted.
Sofern
einCopyright
angegeben
ist,
muss
dieses
beim
Abdruckangeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dear
New
York
Times:I'd
like
to
be
quoted
in
one
of
your
news
stories.
Liebe
New
York
Zeiten:Ich
möchte
in
einer
Ihrer
Nachrichten
Geschichten
veranschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
glad
I
did
not
have
to
be
quoted
as
saying
that.
Ich
bin
froh,
dass
es
nicht
meine
Aussage
war,
die
hier
zitiert
wurde.
ParaCrawl v7.1