Übersetzung für "To be obvious" in Deutsch
This
needs
to
be
obvious
to
all
of
us
in
the
EU.
Das
muss
uns
allen
in
der
Union
klar
sein.
Europarl v8
The
economic
crisis
seems
to
be
the
most
obvious
explanation,
but
perhaps
too
obvious.
Die
Wirtschaftskrise
scheint
die
naheliegendste
Erklärung
zu
sein,
vielleicht
zu
naheliegend.
News-Commentary v14
What
contempt
for
me
you
must
have
to
be
so
obvious!
Wie
Sie
mich
verachten
müssen,
um
so
offensichtlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They
don't
want
it
to
be
that
obvious,
that
much
of
a
red
flag.
Es
soll
nicht
zu
offensichtlich
sein,
sonst
wird
es
schwer.
OpenSubtitles v2018
Detective,
are
you
missing
what
appears
to
be
the
obvious?
Detective,
übersehen
Sie
nicht
das
Offensichtliche?
OpenSubtitles v2018
That
would
seem
to
be
the
most
obvious
conclusion.
Das
scheint
der
offensichtlichste
Rückschluss
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
me
to
be
obvious
that
we
should
await
the
outcome
of
your
mission.
Es
erscheint
mir
naheliegend,
daß
wir
die
Ergebnisse
Ihrer
Ermittlungen
abwarten.
Europarl v8
We
consider
better
efficiency
in
farming
to
be
an
obvious
goal.
Wir
erachten
eine
höhere
Effektivität
in
der
Landwirtschaft
als
unser
klares
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Secondly
there
seemed
to
be
no
obvious
relationship
between
inventory
and
availability.
Zweitens
schien
es
keinen
Zusammenhang
zwischen
Bestand
und
Verfügbarkeit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Trends
and
ergonomics
perhaps
don't
seem
to
be
an
obvious
combination.
Trends
und
Ergonomie
scheinen
vielleicht
nicht
gerade
die
offensichtlichste
Kombination
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
on
closer
inspection,
it
turns
out
to
be
less
obvious
than
you
think.
Aber
bei
näherer
Betrachtung
erweist
es
sich
als
weniger
offensichtlich
als
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
For
everyone
who
considers
pure
encryption
to
be
too
obvious.
Für
alle,
dene
reine
Verschlüsselung
zu
auffällig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
answer
seems
to
be
quite
obvious,
but
still
I'm
fascinated
about
it.
Zwar
erscheint
die
Antwort
offensichtlich,
trotzdem
finde
ich
sie
faszinierend.
ParaCrawl v7.1
It
appeared
to
them
to
be
a
perfectly
obvious
and
justifiable
means.
Es
erschien
ihnen
als
eine
ganz
selbstverständliche
Sache.
ParaCrawl v7.1
Well,
when
one
has
little
time,
one
has
to
be
obvious.
Wenn
man
wenig
Zeit
hat,
muss
man
offensichtlich
sein.
ParaCrawl v7.1
So,
it
seems
to
be
obvious
that
this
horseman
represents
the
Antichrist.
Es
scheint
also
naheliegend
zu
sein,
dass
dieser
Reiter
den
Antichristen
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1