Übersetzung für "Are obvious" in Deutsch
However,
there
are
obvious
shortcomings
in
terms
of
funding.
Jedoch
gibt
es
offensichtliche
Unzulänglichkeiten
in
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8
The
advantages
which
the
single
currency
will
bring
for
this
sector
are
obvious.
Die
Vorteile
der
einheitlichen
Währung
für
diesen
Sektor
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
However,
the
advantages
are
obvious.
Die
Vorteile
liegen
jedoch
klar
auf
der
Hand.
Europarl v8
Yet
the
contradiction
and
the
tragedy
are
obvious.
Doch
der
Widerspruch
und
die
Tragödie
sind
offensichtlich.
Europarl v8
Some
trade
restrictions
are
acceptable
in
view
of
the
social
environmental
problems
that
are
so
obvious.
Einige
Handelsbeschränkungen
sind
hinsichtlich
der
offensichtlichen
sozialen
Umweltprobleme
durchaus
annehmbar.
Europarl v8
The
causes
are
obvious.
Die
Ursachen
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
I
think
that
the
benefits
are
obvious.
Die
Vorteile
liegen
doch
auf
der
Hand.
Europarl v8
The
benefits
of
EMU
are
obvious.
Die
Vorteile
der
WWU
sind
offenkundig.
Europarl v8
I
believe
that
the
answers
to
both
questions
are
fairly
obvious,
but
also
disheartening.
Meiner
Ansicht
nach
sind
die
Antworten
darauf
einfach
und
gleichzeitig
entmutigend.
Europarl v8
Of
course,
the
environmental
benefits
of
renewable
energy
are
obvious.
Die
positiven
Umweltaspekte
erneuerbarer
Energieträger
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
The
scientific
arguments
about
climate
change
and
its
impact
are
glaringly
obvious.
Die
wissenschaftlichen
Argumente
zum
Klimawandel
und
seinen
Auswirkungen
sind
absolut
offensichtlich.
Europarl v8
You
are
the
obvious
person
to
bring
this
about.
Die
ersten,
die
es
machen
können,
sind
Sie!
Europarl v8
The
economic
and
environment
benefits
are
obvious.
Der
wirtschaftliche
und
ökologische
Nutzen
liegt
auf
der
Hand.
Europarl v8
Nevertheless,
the
advantages
of
this
European
health
card
are
obvious.
Die
Vorteile
dieser
europäischen
Krankenversicherungskarte
liegen
jedoch
auf
der
Hand.
Europarl v8
China
provides
many
examples
of
this,
and
these
are
very
obvious
to
us
today.
China
liefert
viele
Beispiele
dafür,
und
diese
sind
gegenwärtig
sehr
offensichtlich.
Europarl v8
The
advantages
here
are
obvious
even
to
the
layman.
Die
Vorteile
sind
auch
für
Laien
nachvollziehbar.
Europarl v8
I
think
that
the
challenges
for
the
future
are
also
obvious.
Ich
denke,
auch
die
Herausforderungen
der
Zukunft
liegen
auf
der
Hand.
Europarl v8
Environmental
taxes
are
an
obvious
example.
Ein
greifbares
Beispiel
dafür
sind
die
Umweltsteuern.
Europarl v8
These
rights
are
not
as
obvious
in
every
country
in
our
world.
Doch
das
ist
nicht
in
allen
Ländern
dieser
Welt
so.
Europarl v8
We
can
see,
therefore,
that
the
alternatives
are
an
obvious
choice.
Wir
sehen
also,
dass
die
Alternativen
offensichtlich
sind.
Europarl v8