Übersetzung für "To be mapped" in Deutsch
Tatshenshini-Alsek
was
one
of
the
last
areas
of
British
Columbia
to
be
mapped
and
explored.
Tatshenshini-Alsek
war
eines
der
letzten
Gebiete
British
Columbias,
das
erforscht
wurde.
Wikipedia v1.0
Provision
may
be
made
for
the
body
vessel
3
to
be
mapped
from
different
portion
angles.
Es
kann
vorgesehen
sein,
das
Körpergefäß
3
aus
unterschiedlichen
Portionswinkeln
abzubilden.
EuroPat v2
Problems
occur
when
for
instance
colour
spaces
of
different
colour
models
are
to
be
mapped
onto
each
other.
Probleme
treten
dann
auf,
wenn
beispielsweise
Farbräume
unterschiedlicher
Farbmodelle
aufeinander
abzubilden
sind.
EuroPat v2
Repeat
this
until
no
more
map
sections
are
to
be
mapped.
Wiederhole
das
bis
keine
Kartenausschnitte
mehr
zu
mappen
sind.
CCAligned v1
Indicates
that
the
given
source
names
are
not
to
be
mapped
through
the
binary
table.
Zeigt
an,
dass
die
angegebenen
Quellnamen
nicht
durch
die
Programmtabelle
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ultimately
enabled
the
friction
to
be
mapped
out.
Auf
diese
Weise
wurde
die
Reibung
schließlich
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
block
attribute
has
to
be
mapped
to
the
Engineering
Base
attribute
Kind,
then.
Dieses
Blockattribut
muss
dann
zum
Engineering
Base-Attribut
Art
gemappt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
executable
specifications
can
be
grouped
in
a
directory
structure
to
be
mapped
to
user
stories.
Die
ausführbaren
Spezifikationen
können
durch
eine
Verzeichnisstruktur
gruppiert
und
User
Stories
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Angle
of
the
ray
to
be
mapped
to
the
last
column
of
the
output
image.
Winkel,
der
die
letzte
Spalte
des
Zielbildes
definiert.
ParaCrawl v7.1
Labor
plans
need
to
be
mapped
out
based
on
anticipated
orders.
Auf
Basis
der
erwarteten
Bestellungen
müssen
Einsatzpläne
für
Arbeitskräfte
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
units
to
be
mapped
are
determined
and
suggested
during
the
adoption.
Die
zu
mappenden
Zeiteinheiten
werden
bei
der
Übernahme
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Width
of
images
to
be
mapped.
Breite
der
Bilder
auf
die
MapConverted
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Only
KKS
and
RDS-PP®
enable
power
plants
to
be
digitally
mapped
in
a
meaningful
way.
Erst
KKS
und
RDS-PP®
ermöglichen
es,
Kraftwerksanlagen
sinnvoll
digital
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
uniform
distribution,
the
surface
profile
of
the
blending
bed
has
to
be
mapped.
Für
eine
möglichst
gleichmäßige
Verteilung
muss
das
Oberflächenprofil
des
Mischbetts
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Angle
of
the
ray
to
be
mapped
to
the
first
column
of
the
output
image.
Winkel,
der
die
erste
Spalte
des
Zielbildes
definiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
5.18%
to
be
mapped.
Es
sind
noch
5,18%
zu
kartieren.
ParaCrawl v7.1
The
whole
recruitment
process
was
to
be
mapped
in
Persis.
In
Persis
sollte
der
gesamte
Personalbeschaffungsprozess
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
allows
the
same
structure
to
be
mapped
repeatedly
onto
a
number
of
explosive
layers
in
a
simple
manner.
Mit
dieser
Verfahrensweise
ist
ein
wiederholtes
Abbilden
derselben
Struktur
auf
mehrere
Sprengstoffschichten
in
einfacher
Weise
durchführbar.
EuroPat v2