Übersetzung für "Map out" in Deutsch

Tom pulled a map out of the glove compartment.
Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.
Tatoeba v2021-03-10

Then I'd let myself back in and I'd map it all out.
Dann habe ich mich selbst wieder rein gelassen und habe alles ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018

David, could you grab me the map out of the glove box?
David, holen Sie mal die Karte aus dem Handschuhfach, bitte?
OpenSubtitles v2018

Now do you know why I spread this map out here?
Nun... wisst Ihr, warum ich diese Karte hier ausgebreitet habe?
OpenSubtitles v2018

I got a map for you out in the car.
Ich habe im Auto eine Karte für dich.
OpenSubtitles v2018

Mayans, get your map out of the totem.
Mayas, holt euch die Karte aus dem Totem.
OpenSubtitles v2018

Aztecs, get your map out of the totem.
Azteken, holt euch die Karte aus dem Totem.
OpenSubtitles v2018

Then I've got to make a map of Virginia out of dough.
Und dann muss ich aus Teig eine Karte von Virginia basteln.
OpenSubtitles v2018

If he killed all his men, how did the map get out?
Wenn er alle Männer tötete, wie kam die Karte dann raus?
OpenSubtitles v2018