Übersetzung für "Mapped out" in Deutsch

Your life was mapped out long before you were even born.
Dein Leben war schon lange vor deiner Geburt geplant.
OpenSubtitles v2018

I got a route mapped out through side streets and back roads.
Ich habe schon eine Route geplant, durch Seitenstraßen und Hintergassen.
OpenSubtitles v2018

We don't need to have every move mapped out 20 steps in advance.
Wir müssen nicht 20 Schritte vorher jede Entscheidung planen.
OpenSubtitles v2018

I thought I had it all mapped out.
Ich dachte, ich hätte alles durchgeplant.
OpenSubtitles v2018

I have the whole day mapped out for you.
Ich habe den ganzen Tag für euch durchgeplant.
OpenSubtitles v2018

Life, the future. He's got it all mapped out.
Leben, Zukunft, er hat alles bereits geplant.
OpenSubtitles v2018