Übersetzung für "Map up" in Deutsch

Obviously, I hope the real map never turns up.
Natürlich hoffe ich, dass die echte Karte niemals auftaucht.
OpenSubtitles v2018

All right, let's get a map up here!
In Ordnung, besorgt uns hier oben eine Karte!
OpenSubtitles v2018

This map was drawn up in 1894, according to the treaty.
Diese Karte wurde 1894 gemäß dem Abkommen erstellt.
OpenSubtitles v2018

Capture with MAP INDOOR up to remarkable 50.000 m2 per day.
Mit MAP INDOOR bis zu sagenhaften 50.000m² pro Tag erfassen.
CCAligned v1

The map service set up in estos ProCall is used for this.
Hierbei wird der in estos ProCall eingestellte Kartendienst verwendet.
ParaCrawl v7.1

Spaces marked on the map open up to reveal a battleground.
Spaces auf der Karte markiert öffnen, um ein Schlachtfeld zu offenbaren.
ParaCrawl v7.1

At its heart is a central processing unit with a process map for up to 30 input/output modules.
Herzstück ist eine Zentraleinheit mit einem Prozessabbild für bis zu 30 Ein-/Ausgangsmodule.
ParaCrawl v7.1

The map service set up in estos ProCall Attendant Console is used for this.
Hierbei wird der in estos ProCall eingestellte Kartendienst verwendet.
ParaCrawl v7.1

You can play this map with up to 4 players.
Die Karte kann mit bis zu 4 Spielern gespielt werden.
ParaCrawl v7.1

I want to know if my map is up-to-date.
Ich möchte wissen, ob meine Karte aktuell ist.
ParaCrawl v7.1

The map service set up in estos ProCall One R2 is used for this.
Hierbei wird der in estos ProCall One R2 eingestellte Kartendienst verwendet.
ParaCrawl v7.1