Übersetzung für "Has been mapped" in Deutsch
The
given
application
account
%1
has
not
been
mapped
to
an
online
account.
Das
angegebene
Konto
%1
wurde
keinem
Onlinekonto
zugewiesen.
KDE4 v2
The
definition
has,
however,
been
mapped
out
by
the
Commission
and
the
Court
of
Justice.
Der
Begriff
wurde
jedoch
durch
die
Kommission
und
den
Gerichtshof
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
Chances
are
that
the
Customer
Journey
has
already
been
mapped
out.
Es
kann
gut
sein,
dass
die
Customer
Journey
bereits
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
process
thus
has
been
mapped
to
a
set
of
parameterized
rules.
Der
Berechnungs-Prozess
ist
damit
auf
einen
Satz
von
parametrisierten
Regeln
abgebildet
worden.
EuroPat v2
Permafrost
has
been
mapped
for
about
50
years.
Seit
ca.
50
Jahren
wird
der
Permafrost
systematisch
kartiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
internal
and
external
claims
processing
has
been
mapped
with
proALPHA.
Zudem
wurde
die
interne
und
externe
Reklamationsabwicklung
in
proALPHA
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
lymphatic
system
of
mice
has
been
mapped
in
this
way.
Die
gesamte
Lymphanlage
von
Mäusen
ist
auf
diese
Art
abgebildet
worden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
less
than
10
%
of
the
seafloor
has
been
mapped
at
this
resolution.
So
sind
bisher
auch
nur
knapp
10%
des
Meeresbodens
vermessen
worden.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
this
island
has
not
been
mapped
yet.
Es
scheint,
diese
Insel
hier
ist
überhaupt
nicht
kartografiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
Great
Barrier
Reef
has
been
completely
mapped
in
high
resolution.
Erstmals
ist
das
Great-Barrier-Reef
in
hoher
Auflösung
vollständig
kartiert
worden.
ParaCrawl v7.1
About
70
percent
of
the
brain
has
now
been
mapped.
Rund
70
Prozent
des
Gehirns
sind
mittlerweile
kartiert.
ParaCrawl v7.1
This
area
has
not
been
mapped
using
modern
geological
and
lithological
terminology.
Dieses
Gebiet
wurde
nicht
mittels
moderner
geologischer
und
lithologischer
Terminologie
kartiert.
ParaCrawl v7.1
We
have,
therefore,
a
great
deal
of
work
ahead
of
us
but
the
way
forward
has
been
mapped
out.
Deshalb
liegt
noch
sehr
viel
Arbeit
vor
uns,
aber
der
Weg
ist
abgesteckt.
Europarl v8
The
path
has
been
mapped
until
the
end
of
2006
as
regards
the
EU
initiatives
Interreg
III
and
URBAN
II.
Für
die
Gemeinschaftsinitiativen
Interreg
III
und
URBAN
II
ist
der
Weg
bis
Ende
2006
bereitet.
EUbookshop v2
The
geology
has
been
mapped
regionally
as
Cretaceous-age
sedimentary
sequences
intruded
by
grandioritic
rocks.
Die
Geologie
wurde
regional
kartiert,
da
Sedimentsequenzen
aus
der
Kreide
von
granodioritischem
Gestein
durchdrungen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Use
in
stationary
and
mobile
machines
has
already
been
mapped
out
and
there's
no
turning
back.
Die
Anwendung
in
stationären
und
mobilen
Maschinen
ist
eindeutig
vorgezeichnet
und
es
gibt
keinen
Weg
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
sea
floor
around
Malta
has
been
mapped
in
detail
in
recent
years
with
the
help
of
modern
underwater
technology.
In
den
vergangenen
Jahren
wurde
der
Meeresboden
um
Malta
mithilfe
moderner
Unterwassertechnik
genau
kartiert.
ParaCrawl v7.1