Übersetzung für "To be known for" in Deutsch
So
the
killer
wanted
to
be
known
for
taking
down
a
hero
cop.
Der
Mörder
wollte
also
dafür
bekannt
sein,
einen
Polizisten-Helden
umgebracht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Surely
he
wants
to
be
known
for
his
crimes.
Er
will
für
seine
Verbrechen
sicher
bekannt
werden.
OpenSubtitles v2018
As
activators,
there
are
to
be
used
those
known
for
the
substrate
reactions
in
question.
Als
Aktivatoren
sind
die
für
die
jeweiligen
Substratreaktionen
bekannten
Aktivatoren
einzusetzen.
EuroPat v2
And
maybe
I
wanted
to
be
known
for
something
else.
Und
vielleicht
wollte
ich
für
etwas
anderes
bekannt
sein.
OpenSubtitles v2018
The
stresses
acting
on
the
silo
walls
have
to
be
known
for
the
structural
design
of
a
silo.
Für
die
festigkeitsmäßige
Auslegung
müssen
die
auf
die
Silowände
wirkenden
Spannungen
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
known
for
our
great
people.
Wir
möchten
bekannt
sein
für
unsere
hervorragenden
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
want
to
be
known
for?
Für
welches
Thema
möchtest
Du
bekannt
werden?
ParaCrawl v7.1
It
merely
needs
to
be
known
for
calculating
the
position.
Sie
muss
zur
Positionsberechnung
lediglich
bekannt
sein.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
the
energy
flows
to
be
precisely
known
for
an
energy
model.
Für
ein
Energiemodell
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Energieströme
genau
bekannt
sind.
EuroPat v2
Other
processes
for
predicting
a
route
likely
to
be
driven
are
known
for
navigation
systems.
Weitere
Verfahren
zur
Prognose
einer
voraussichtlich
befahrenen
Route
sind
für
Navigationssysteme
bekannt.
EuroPat v2
If
some
want
to
be
known
solely
for
their
talents,
I
applaud
it.
Wenn
einige
ausschließlich
für
ihre
Talente
bekannt
sein
wollen,
beklatsche
ich
es.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1980s,
Hubert
Kiecol
came
to
be
known
for
his
small
architectural
sculptures
of
concrete.
Hubert
Kiecol
wurde
seit
den
1980er-Jahren
mit
kleinen
Architekturskulpturen
aus
Beton
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
line
loads
have
to
be
known
for
optimal
use
of
the
presses.
Für
eine
optimale
Nutzung
der
Pressen
müssen
die
tatsächlichen
Linienlasten
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
want
your
wife
to
be
known
for
what
she
truly
is.
Entsprechend
will
ein
Reformierter,
dass
über
Gott
nur
die
Wahrheit
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
he's
begun
to
be
known
for
performing
miracles
up
there?
Wissen
Sie,
dass
man
sagt,
er
würde
Wunder
tun
in
den
Bergen?
OpenSubtitles v2018
I've
made
too
many
mistakes
to
be
a
man
known
for
his
wisdom.
Ich
hab
zu
viele
Fehler
gemacht,
um
für
meine
Ratschläge
berühmt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Let
Us
say
that
you
desire
Me
to
be
known
for
My
sake.
Lasst
Uns
sagen,
ihr
seid
bestrebt,
Mich
um
Meinetwillen
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
set
of
input
quantity
vectors
U
cand
is
set
in
advance
and
assumed
to
be
known
for
the
method.
Die
Eingangsgrößenvektorenmenge
U
cand
wird
vorab
festgelegt
und
wird
für
das
Verfahren
als
bekannt
angenommen.
EuroPat v2
The
pre-war
era
of
American
flattop
guitar
making
has
come
to
be
known
as
"golden"
for
a
reason.
Die
Vorkriegs-Ara
der
amerikanischen
flattop
Gitarrenbau
ist,
um
als
"golden
Era"
bekannt.
ParaCrawl v7.1