Übersetzung für "If i had known" in Deutsch

I should never have voted for this amendment if I had known that beforehand.
Ich hätte diesem Antrag nie zugestimmt, wenn ich das vorher gewußt hätte.
Europarl v8
If I had known, I would of course have given you the floor.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich Ihnen natürlich das Wort erteilt.
Europarl v8
If I had known your telephone number, I would have called you.
Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd have let you know if I had known.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.
Tatoeba v2021-03-10
If I had known your telephone number, I would've called you.
Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
Tatoeba v2021-03-10
If I had known her address, I would have written to her.
Hätte ich ihre Adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
If I had known about it, I would have told you.
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
If I had known, I would not have come.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
If I had only known before!
Hätte ich das nur vorher gewusst!
Tatoeba v2021-03-10
If only I had known this earlier.
Wenn ich das doch nur eher gewusst hätte!
Tatoeba v2021-03-10
If I had known about this kitchen, it would have come with hot coffee.
Wenn ich die Küche gesehen hätte, wäre heißer Kaffee dabei.
OpenSubtitles v2018
If I had known that, I would have taken it long ago.
Die hätte ich mir schon längst geklaut.
OpenSubtitles v2018
If I had known I would have told you right away.
Hätte ich das gewusst, hätte ich es dir gleich gesagt.
OpenSubtitles v2018
If I had known that you weren't trying t...
Wenn ich gewusst hätte, dass du nicht versuchst...
OpenSubtitles v2018
If I had known I would have waited dinner for you.
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mit dem Abendessen gewartet.
OpenSubtitles v2018
If I had known you were still alive, you know I would have never let that happen.
Hätte ich gewusst, dass du lebst, hätte ich das nie zugelassen.
OpenSubtitles v2018
If only I had known that in the past.
Hätte ich das nur schon früher gewusst.
OpenSubtitles v2018
If I had known, I would have done something.
Hätte ich es gewusst, hätte ich was getan.
OpenSubtitles v2018
Well, if I had known, I would have had Ward charge her rent.
Hätte ich das gewusst, hätten sie Miete gezahlt.
OpenSubtitles v2018
If I had known it was your birthday, I would have gotten you a present.
Ich hätte doch ein Geschenk besorgt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

known have been known should be known known for its
are not known have to be known are known have known
if known is known to have