Übersetzung für "To be horrified" in Deutsch

How can we fail to be shocked and horrified by such suggestions?
Wie sollte man angesichts derartiger Vorschläge nicht schockiert und entsetzt reagieren?
Europarl v8
If your best friend pitched that to you, you'd be horrified.
Würde dir dein bester Freund das ankündigen, wärst du entsetzt.
OpenSubtitles v2018
One does not need to be a plant protection expert to be horrified at the thought that Hungary, for instance, would fall within the same zone as Ireland, which has very different weather and agricultural production conditions.
Man muss kein Pflanzenschutzexperte sein, um allein bei dem Gedanken Entsetzen zu verspüren, dass beispielsweise Ungarn in die gleiche Zone fallen würde, wie Irland, in dem bezüglich der Wetterlage und der Agrarproduktion völlig andere Bedingungen herrschen.
Europarl v8
The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental and other costs of the BP tragedy in the Gulf.
Die Antragsteller dieser Entschließung sind ganz zu Recht entsetzt über die Umweltkosten und andere Kosten der BP-Tragödie im Golf.
Europarl v8
A delegation from this House recently visited Kaliningrad, and anyone travelling through this region or walking through the city is bound to be horrified, unless they close their eyes.
Wir waren ja mit einer Delegation unseres Hauses kürzlich noch in Kaliningrad, und wer mit offenen Augen durch die Region oder durch die Stadt geht, kann sich nur mit Schrecken abwenden.
Europarl v8
How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
Wie sollte man nicht empört sein über die genannte Zahl von 815 Millionen Hungernden in der Welt?
Europarl v8
Undoubtedly there is to be horrified to see the success of Rahner, if he was celebrated in the most prestigious of Roman Pontifical Universities.
Ohne Zweifel gibt es, um entsetzt sein, um den Erfolg Rahner sehen, ob er in den renommiertesten der römischen Päpstlichen Universitäten gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The people (largely older women) who are horrified at younger woman – older man relationships are still going to be horrified at this couple even if the younger woman is ugly or fat.
Die Menschen (weitgehend ältere Frauen) die an jüngerer Frau entsetzt - ältere Mann Beziehungen noch in diesem Paar entsetzt zu gehen, auch wenn die jüngere Frau hässlich oder Fett.
ParaCrawl v7.1
At each slight pause I prayed the curtains would drop, only to be horrified when another song started.
Bei jeder geringfügigen Unterbrechung betete ich, dass der Vorhang fällt, nur um entsetzt zu sein, wenn ein weiteres Lied begann.
ParaCrawl v7.1
In order to not be horrified by their own reflection, a true artist must be able to sting, sting in the sense of an uncompromising, sharp tongue, through the radiance and intensity of their gaze, through an incorruptible conduct toward all forms of stagnating ideologies.
Um nicht vor seinem eigenen Spiegelbild zu erschrecken, muss ein wahrhaftiger Künstler zustechen können, zustechen im Sinne einer kompromisslosen, scharfen Zunge, durch die Strahlkraft und Intensität seines Blickes, durch ein unbestechliches Verhalten gegenüber allen Formen stagnierender Ideologien.
CCAligned v1
Karl Rahner, provides Undoubtedly there is to be horrified to see the success of Rahner, if he was celebrated in the most prestigious of Roman Pontifical Universities.
Karl Rahner, bietet Ohne Zweifel gibt es, um entsetzt sein, um den Erfolg Rahner sehen, ob er in den renommiertesten der römischen Päpstlichen Universitäten gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Yet, when someone, in the name of science, asks for the murder of hundreds of thousands, one keeps both eyes firmly shut and later hypocritically claims to be horrified by the practical application of these theories.
Wenn aber einer im Namen der Wissenschaft zum Morde an Hunderttausenden aufruft, drückt man beide Augen zu und entsetzt sich nachher pharisäerhaft über die praktische Anwendung dieser Theorien.
ParaCrawl v7.1
The result that corresponds to its cause in our behavior would be, even as a small child, to always be horrified by killing.
Das Ergebnis das der Ursache in Bezug auf unser Verhalten entspricht, ist, dass wir schon als kleines Kind Abscheu vor dem Töten haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we have a sense of scruples that causes us to be horrified at the idea of behaving in a manner that spiritual persons would decry.
Darüber hinaus empfinden wir auch Skrupel, die bewirken, dass uns schon die bloße Idee erschreckt, wir könnten uns auf eine Art und Weise benehmen, die von spirituellen Menschen nicht gut geheißen wird.
ParaCrawl v7.1
I never cease to be horrified by the reception given by some religious groups to education and information campaigns sponsored by the relevant ministers in some Member States, and here, too, we have to nail our political colours to the mast.
Es erschüttert mich auch immer wieder zu sehen, wie Aufklärungs- und Informationsmaßnahmen der zuständigen Minister und Ministerinnen in manchen Mitgliedstaaten von manchen religiösen Gruppen aufgenommen werden. Auch hier müssen wir ganz klar politisch Flagge zeigen.
Europarl v8
They can cause it to be exciting or horrifying.
Sie kann dazu führen, es spannend zu werden oder erschreckend.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most horrifying horrifyingly horrified horrifying
they were horrified to be horrified horrify