Übersetzung für "Horrify" in Deutsch
Things
that
are
natural
to
them
might
shock
and
horrify
you.
Was
für
sie
natürlich
ist,
könnte
Sie
schockieren
und
entsetzen.
OpenSubtitles v2018
Horrify
them
into
keeping
their
doors
closed.
Schockieren
sie,
damit
sie
die
Türen
zulassen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
your
silence
wouldn't
horrify
her
as
it
does
me.
Vielleicht
würde
dein
Schweigen
sie
nicht
erschrecken,
so
wie
es
mich
erschreckt.
OpenSubtitles v2018
We
believe
that
answer
will
shock
some
of
you,
horrify
others
and
anger
all
of
you.
Wir
sind
sicher,
dass
die
Antwort
viele
in
Angst
versetzen
wird.
OpenSubtitles v2018
Our
arrest
will
not
horrify
people.
Unsere
Verhaftung
werden
die
Menschen
nicht
erschrecken.
ParaCrawl v7.1
They
have
needs
that
would
horrify
you.
Sie
haben
Bedürfnisse,
die
euch
entsetzen
würden.
ParaCrawl v7.1
We
see
things,
live
through
things
that
would
horrify
any
normal
person.
Wir
sehen
Dinge,
durchleben
Dinge.
Sie
versetzen
normale
Menschen
in
Angst
und
Schrecken.
OpenSubtitles v2018
The
vision,
however
startling,
is
not
meant
to
horrify
or
impress.
Die
Vision,
so
verblüffend
sie
auch
ist,
soll
nicht
erschrecken
oder
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
They
work
with
entities
that
would
horrify
you
if
you
ever
encountered
them.
Sie
arbeiten
mit
Wesen,
die
euch
schockieren
würden,
wenn
ihr
ihnen
je
begegnen
würdet.
ParaCrawl v7.1
When
we
learn
of
tribal
practices,
some
of
them
will
horrify
us,
but
there
are
other
tribal
practices
which,
when
we
hear
about
them,
we
may
admire
and
envy
and
wonder
whether
we
could
adopt
those
practices
ourselves.
Wenn
wir
von
Stammespraktiken
erfahren,
werden
uns
einige
davon
entsetzen,
aber
es
gibt
andere
Praktiken,
die
wir,
wenn
wir
sie
hören,
vielleicht
bewundern
und
beneiden
und
uns
fragen,
ob
wir
diese
Praktiken
adoptieren
möchten.
TED2020 v1
This
would
horrify
America’s
founders,
who
regarded
direct
democracy
as
a
precursor
to
mob
rule,
and
established
a
system
of
checks
and
balances
precisely
to
prevent
such
an
outcome.
Amerikas
Gründerväter,
die
die
direkte
Demokratie
als
Vorstufe
zur
Herrschaft
des
Pöbels
betrachteten
und
ein
System
wechselseitiger
Kontrollmechanismen
einrichteten,
um
eben
diese
zu
verhindern,
würde
dies
mit
Schrecken
erfüllen.
News-Commentary v14
What
i'm
about
to
say
might
horrify
the
average
person
but
to
someone
as
insensitive
as
you
it
probably
won't
mean
a
thing.
Was
ich
jetzt
sage,
könnte
vielleicht
normale
Menschen
schockieren,
doch
für
etwas
so
Unsensibles
wie
Sie
bedeutet
es
vermutlich
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Previously,
they
could
count
on
a
corporation
firing
an
offending
whistle-blower,
no
salary,
no
pension,
no
work
reference
to
get
new
employment,
and
the
story
spread
about
to
horrify
others
likely
to
follow
suit.
Vorher
konnten
sie
auf
eine
Firma
zählen,
die
einen
angreifenden
Informanten
feuert,
kein
Gehalt,
keine
Pension,
keine
Arbeitsreferenz
um
eine
neue
Anstellung
zu
bekommen,
und
die
Geschichte
wird
verbreitet,
um
andere
zu
erschrecken,
die
dem
Prozess
wahrscheinlich
folgen.
ParaCrawl v7.1