Übersetzung für "To be concluded" in Deutsch
Separate
agreements
are
to
be
concluded
for
Malta
and
Turkey.
Mit
Malta
und
der
Türkei
sollen
eigene
Übereinkünfte
geschlossen
werden.
Europarl v8
That
is
why
the
constitutional
process
needs
to
be
concluded.
Aus
diesem
Grund
muss
der
Verfassungsprozess
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
Seven
have
now
been
able
to
be
concluded
with
all
the
candidate
countries.
Bis
zum
heutigen
Tage
konnten
also
sieben
Kapitel
mit
allen
Beitrittsländern
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
The
review
is
to
be
concluded
by
January
2008
.
Die
Überprüfung
soll
bis
Januar
2008
abgeschlossen
werden
.
ECB v1
4.
exchanges
of
letters
to
be
concluded
each
year
between
the
Contracting
Parties
in
order
to
fix
the
terms
and
detailed
rules.
Briefwechsel
zwischen
den
Vertragsparteien
über
die
Bedingungen
und
Durchführungsbestimmungen
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
screening
process
has
started
and
is
scheduled
to
be
concluded
in
June
2011.
Der
Screening-Prozess
hat
begonnen,
und
soll
im
Juni
2011
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
contracts
will
contain
provisions
enabling
supplementary
agreements
to
be
concluded.
Darüber
hinaus
werden
die
Verträge
Bestimmungen
über
den
Abschluß
von
Vertragszusätzen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
their
legislation
allows
contracts
to
be
concluded
electronically.
Die
Mitgliedstaaten
achten
darauf,
daß
ihre
Rechtsvorschriften
den
Abschluß
elektronischer
Verträge
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
These
agreements
are
expected
to
be
concluded
before
end
2007.
Diese
Abkommen
werden
voraussichtlich
vor
Ende
2007
geschlossen.
TildeMODEL v2018
A
similar
agreement
is
expected
to
be
concluded
with
Japan.
Ein
ähnliches
Abkommen
dürfte
mit
Japan
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
investigation
by
the
Commission
had
to
be
concluded
within
a
period
of
nine
months.
Die
Kommission
musste
ihre
Untersuchung
in
einem
Zeitraum
von
neun
Monaten
abgeschlossen
haben.
TildeMODEL v2018
This
process
will
have
to
be
concluded
within
6
months
after
its
initiation.
Dieses
Verfahren
muss
binnen
sechs
Monaten
nach
Einleitung
dieser
Schritte
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018