Übersetzung für "To a limited degree" in Deutsch

Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
In gewissem Grad ist auch eine Extrapolation der Studienergebnisse auf den Menschen zulässig.
DGT v2019
In respect of the EU market, further growth is also expected but to a more limited degree.
Der EU-Markt dürfte ebenfalls weiter wachsen, allerdings in geringerem Maße.
DGT v2019
These hopes have so far only materialized to a limited degree.
Diese Hoffnungen haben sich bislang nur in begrenztem Maße erfüllt.
EUbookshop v2
In addition, in the simple embodiment, the fixing station is flexible to a limited degree only.
In der einfachen Ausführungsform ist die erste Bearbeitungsstation zudem nur begrenzt flexibel.
EuroPat v2
In addition, the carboxylic anhydrides required as starting components are only accessible to a limited degree.
Außerdem sind die als Ausgangskomponenten benötigten Carbonsäureanhydride nur in beschränktem Maße zugänglich.
EuroPat v2
This bracing profile is pivotable to a limited degree by this means.
Dieses Stützprofil ist dadurch in begrenztem Ausmaß verschwenkbar.
EuroPat v2
This fact indicates that biphenyl and benzene are comparable to only a very limited degree.
Diese Tatsache zeigt, daß Biphenyl und Benzol nur sehr begrenzt vergleichbar sind.
EuroPat v2
This is possible to only a limited degree on the basis of a correspondingly selected ink.
Aber das ist durch eine entsprechend gewählte Tinte nur in begrenztem Maße möglich.
EuroPat v2
Because of the lower total pressure, this is however only possible to a limited degree.
Aufgrund des niedrigeren Totaldrucks ist dies jedoch nur in einem beschränkten Umfang möglich.
EuroPat v2
Moreover, screening for the purposes of manipulation is not effective, or only to a limited degree.
Darüber hinaus ist auch eine Abschirmung zu Manipulationszwecken nicht oder nur begrenzt wirksam.
EuroPat v2
The edge geometry can only be tolerated to a limited degree for the application of the C-rail.
Für die Applikation der C-Schiene ist die Kantengeometrie aber nur eingeschränkt tolerierbar.
EuroPat v2
Accordingly, the arms can be rotated, raised or crossed in front to a limited degree.
Die Arme lassen sich entsprechend begrenzt verdrehen, hochheben oder vorne verschränken.
EuroPat v2
Separation can therefore be effected only to a limited degree in a sieving installation.
Eine Separation kann somit nur bedingt auf einer Siebanlage erfolgen.
EuroPat v2
Early machines were crude, used a lot of battery power, and worked only to a very limited degree.
Die ersten Geräte benötigten viel Batteriestrom und arbeiteten nur sehr begrenzt.
WikiMatrix v1
This only allows the humid air in the room to be exchanged to a limited degree.
Denn auch dadurch kann die feuchte Raumluft nur im geringen Maße ausgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the transport devices are only suitable for the uprighting of products to a limited degree.
Die Überführungsvorrichtungen sind zudem nur eingeschränkt zum Aufrichten von Produkten geeignet.
EuroPat v2
A further expansion of the electricial transport grids is only necessary to a limited degree.
Ein weiterer Netzausbau der Transportnetze ist hierfür nur bedingt erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The power introduced via YTRON-ZC is used only to a limited degree to creating a pumping pressure.
Die mit YTRON-ZC eingetragene Energie wird nur in geringem Umfang zum Pumpen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Technical data preferably is only recorded to a limited degree in order to save memory space.
Bevorzugt werden Technikdaten nur begrenzt aufgezeichnet, um Speicher zu sparen.
EuroPat v2
Under such conditions, a purely electrical operation is therefore possible only to a limited degree.
Unter solchen Bedingungen ist ein rein elektrischer Betrieb daher nur eingeschränkt möglich.
EuroPat v2
Previous power station systems could guarantee this only to a limited degree.
Bisherige Kraftwerkssysteme können dies nur in einem begrenzten Mass sicherstellen.
EuroPat v2
As a result, the desired therapeutic effect can only be achieved to a limited degree with conventional medicinal inhalation methods.
Damit ist der gewünschte therapeutische Effekt mit konventionellen medikamentösen Inhalationsverfahren nur bedingt möglich.
EuroPat v2
As a result, the desired therapeutic effect can only be achieved to a limited degree with conventional medicament inhalation methods.
Damit ist der gewünschte therapeutische Effekt mit konventionellen medikamentösen Inhalationsverfahren nur bedingt möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of limits up to a limit there are limitations on the degree
not limited to limited degree during my degree Limit
such as but not limited to to a limited degree