Übersetzung für "Tissue layer" in Deutsch
Magnetic
resonance
imaging
allows
images
from
any
tissue
layer.
Die
Kernspintomografie
ermöglicht
Bilder
aus
jeder
beliebigen
Gewebeschicht.
ParaCrawl v7.1
Such
a
connective
tissue
layer
does
not
impede
the
diffusion
of
oxygen
to
the
surface
of
the
measuring
electrode.
Durch
eine
derartige
Bindegewebsschicht
wird
die
Diffusion
von
Sauerstoff
zur
Oberfläche
der
Meßelektrode
nicht
behindert.
EuroPat v2
The
tunica
albuginea
is
now
a
taut
connective
tissue
layer
that
envelops
the
testicles.
Die
Tunica
albuginea
stellt
nun
eine
straffe
Bindegewebsschicht
dar,
die
den
Hoden
umgibt.
ParaCrawl v7.1
Tissue
layer
distributes
moisture.
Gewebeschicht,
die
Feuchtigkeit
verteilt.
ParaCrawl v7.1
This
connective
tissue
layer
allows
the
implant
to
be
held
relatively
rigidly,
but
does
not
allow
frictional
connection
to
the
mineral
framework
of
the
substrate
bone.
Diese
Bindegewebsschicht
ermöglicht
einen
einigermaßen
festen
Halt
des
Implantats,
jedoch
keine
kraftschlüssige
Verbindung
zum
mineralischen
Gerüst
des
Lagerknochens.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
solution
is
36°
C.
While
treating
the
vessels
with
care,
the
upper
layer
tissue
was
separated
longitudinally
and
folded
back
to
the
side.
Die
Tempera
tur
der
Lösung
beträgt
36°C.
Unter
Schonung
der
Gefäße
wird
die
obere
Gewebsschicht
längs
durchtrennt
und
zur
Seite
geklappt.
EuroPat v2
If
the
tissue
layer
provided
with
a
hardenable
synthetic
material
are
pressed
onto
the
mandrel,
a
mold
22
is
set
on
the
mandrel.
Wenn
die
mit
einem
aushärtbaren
Kunststoffharz
versehenen
Gewebelagen
auf
den
Dorn
aufgedrückt
sind,
wird
eine
Form
22
auf
den
Dorn
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
body's
defense
reaction,
which
manifests
itself
in
the
formation
of
a
non-stimulable
tissue
layer,
is
generally
regarded
as
being
caused
by
chemical
and
electrochemical
processes,
for
example,
the
electrochemical
corrosion
of
the
electrode
and
the
electrolytic
decomposition
of
the
body
fluid
as
well
as
electrolytic
reduction
or
oxidation
reactions
or
shifts
of
the
pH
value
connected
with
these
reactions.
Als
Ursache
für
die
Abwehrreaktion
des
Körpers,
die
sich
in
der
Ausbildung
einer
nicht
reizbaren
Gewebeschicht
manifestiert,
werden
chemische
und
elektrochemische
Prozesse
angesehen,
beispielsweise
die
elektrochemische
Korrosion
der
Elektrode
und
die
elektrolytische
Zersetzung
der
Körperflüssigkeit
sowie
elektrolytische
Reduktions-
oder
Oxidationsreaktionen
oder
mit
diesen
Reaktionen
verbundene
Verschiebungen
des
pH-Wertes.
EuroPat v2
A
thin
connective
tissue
layer
having
a
thickness
between
thirty
and
sixty
microns
(30
and
60
?m)
formed
during
this
time,
this
again
demonstrating
the
good
tissue
compatibility.
Während
dieser
Zeit
bildete
sich
eine
dünne
Bindegewebsschicht
mit
einer
Dicke
zwischen
30
und
60
pm,
was
erneut
die
gute
Gewebeverträglichkeit
unter
Beweis
stellt.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
solution
was
36°
C.
While
treating
the
vessels
with
care,
the
upper
layer
tissue
was
separated
longitudinally
and
folded
back
to
the
side.
Die
Temperatur
der
Lösung
beträgt
36°C.
Unter
Schonung
der
Gefäße
wird
die
obere
Gewebsschicht
längs
durchtrennt
und
zur
Seite
geklappt.
EuroPat v2
In
the
above
described
surgery
position
of
the
instrument,
wherein
the
outlets
point
away
from
the
body,
the
instrument
inserted
through
the
operating
duct
already
by
design
will
be
externally
close
to
the
tissue
layer
in
that
zone
where,
for
instance
in
special
applications,
surgery
on
the
penetrating
vein
will
be
most
advantageous.
Bei
der
zuvor
beschriebenen
Arbeitslage
des
Gerätes,
bei
dem
die
Abgänge
vom
Körper
weg
gerichtet
sind,
liegt
folglich
das
durch
den
Arbeitskanal
eingeführte
Instrument
bereits
konstruktionsbedingt
aussen
nahe
der
Gewebeschicht
in
dem
Bereich,
in
dem
z.B.
im
speziellen
Anwendungsfall
am
günstigsten
an
der
Perforanzvene
gearbeitet
wird.
EuroPat v2