Übersetzung für "Tinkering" in Deutsch
But
now
we
are
tinkering
with
the
scheme.
Aber
jetzt
basteln
wir
doch
an
dem
Ganzen
herum.
Europarl v8
In
essence,
however,
that
is
merely
tinkering
with
the
symptoms.
Aber
im
Grunde
genommen
ist
das
nur
ein
Herumdoktern
an
Symptomen.
Europarl v8
We
must
stop
tinkering
with
isolated
bits
of
the
machinery
on
their
own.
Wir
dürfen
nicht
mehr
länger
nur
an
einzelnen
Elementen
herumdoktern.
TildeMODEL v2018
Well,
I...
I
wouldn't
exactly
call
it
tinkering.
Nun,
ich
würde
es
nicht
direkt
basteln
nennen.
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
I've
been
tinkering'
around
with
this
thing
off
and
on.
Und
ich
bastle
da
hin
und
wieder
an
einer
Sache
rum.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
always
tinkering
with
machines.
Aber
ich
bastelte
immer
an
Maschinen
herum.
OpenSubtitles v2018