Übersetzung für "Timeliness of delivery" in Deutsch
The
Commission
experienced
some
problems
with,
for
instance,
the
timeliness
of
data
delivery
by
some
project
partners,
mainly
official
institutions
of
the
Member
States.
Die
Kommission
stieß
auf
einige
Probleme,
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
rechtzeitige
Lieferung
der
Daten
durch
einige
Projektpartner,
hauptsächlich
amtliche
Einrichtungen
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
demand
for
increased
mobility
from
individuals
and
increasedflexibility
and
timeliness
of
delivery
from
enterprises
has
led
toroad
transport
becoming
the
dominant
mode
of
transport
in
the
EU.
Die
Nachfrage
des
Einzelnen
nach
größerer
Mobilität
und
der
Unternehmen
nach
mehr
Flexibilität
und
Pünktlichkeit
haben
dazugeführt,
dass
der
Straßenverkehr
zum
vorherrschenden
Verkehrsträger
in
der
EU
geworden
ist.
EUbookshop v2
Quality
performance
in
the
implementation
of
highly
complex
products,
the
timeliness
of
delivery,
flexibility
in
adapting
product
lines
are
key
elements
in
building
a
sustainable
and
effective
partnership
for
those
involved.
Die
Qualität
bei
der
Umsetzung
von
komplexen
Produkten,
die
Rechtzeitigkeit
der
Lieferung,
Flexibilität
bei
der
Anpassung
Produktlinien
sind
Schlüsselelemente
für
den
Aufbau
einer
nachhaltigen
und
effizienten
Partnerschaft
für
die
Beteiligten.
CCAligned v1
After
all,
the
scoping
of
a
project
will
directly
influence
the
timeliness
of
delivery,
the
budget
and
or
the
costs,
and
the
quality
of
work.
Schliesslich
hat
der
Projektumfang
direkten
Einfluss
auf
die
Pünktlichkeit
der
Abgabe,
das
Budget,
die
Kosten
sowie
die
Qualität
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
professionalism
of
a
company
is
also
reflected
in
the
timeliness
of
delivery,
installation
and
start-up
assistance
and
after-sales
support.
Die
Professionalität
eines
Unternehmens
zeichnet
sich
auch
durch
pünktliche
Lieferungen,
Betreuung
bei
der
Installation
und
der
Inbetriebnahme
und
After
Sales-Kundendienst
aus.
ParaCrawl v7.1
Should
a
delivery
including
installation
or
assembly
have
been
agreed
between
the
Supplier
and
SCHOTT,
the
appropriate
completion
of
the
installation
or
assembly
is
essential
for
the
timeliness
of
the
delivery.
Falls
zwischen
dem
Auftragnehmer
und
SCHOTT
eine
Lieferung
mit
Aufstellung
oder
Montage
vereinbart
worden
ist,
ist
für
die
Rechtzeitigkeit
der
Lieferung
die
ordnungsgemäße
Ausführung
der
Aufstellung
oder
Montage
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
acceptance
of
a
performance
is
provided
for
by
statute
or
contractually
agreed,
the
time
of
the
successful
completion
of
the
agreed
acceptance
date
is
decisive
for
the
evaluation
of
the
timeliness
of
the
delivery
or
the
respective
service.
Soweit
eine
Abnahme
gesetzlich
vorgesehen
oder
vertraglich
vereinbart
ist,
ist
für
die
Bewertung
der
Rechtzeitigkeit
der
Lieferung
bzw.
Leistung
der
Zeitpunkt
der
erfolgreichen
Durchführung
des
vereinbarten
Abnahmetermins
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
Q1
Award,
awarded
by
Ford
only
to
suppliers
that
meet
the
demanding
requirements
of
the
automotive
manufacturer
in
terms
of
quality,
timeliness
of
delivery
and
internal
transportation
and
that,
at
the
same
time,
offer
a
very
high
technical
standard,
was
awarded
to
Gervasoni
SpA
in
1993.
Ford
verleiht
den
Q1-Award
exklusiv
an
Lieferanten,
welche
die
anspruchsvollen
Anforderungen
der
Automobilhersteller
im
Hinblick
auf
die
Qualität,
die
Pünktlichkeit
der
Lieferung
und
der
internen
Logistik
erfüllen
und
gleichzeitig
einen
besonders
hohen
technischen
Standard
bieten.
Der
Award
wurde
1993
an
Gervasoni
Spa
verliehen.
ParaCrawl v7.1
New
contracts
started
to
come
in
from
old
customers
who
“burned
their
fingers”
on
the
Asian
markets
and
who
now
appreciate
good
quality
and
timeliness
of
deliveries
from
Czech
companies.
Altneue
Kunden,
die
sich
„ihre
Finger
auf
asiatischen
Märkten
verbrannten“,
beginnen
neue
Aufträge
zu
vergeben
und
schätzen
die
Qualität
und
Termingerechtigkeit
von
tschechischen
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
metrics
for
assessing
the
timeliness
and
completeness
of
deliveries
to
the
customer
are
included
into
the
management
system
in
the
same
way
as
the
employee
development.
So
fließen
beispielsweise
die
Kennzahlen
zur
Bewertung
der
Pünktlichkeit
und
Voll-ständigkeit
der
Kundenlieferungen
genauso
ins
Managementsystem
ein,
wie
die
der
Mitarbeiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
client
specifications
and
industry
needs,
we
also
evaluate
other
concerns
that
may
impact
product
quality,
timeliness
of
deliveries
and
the
capacity
of
the
facility.
Je
nach
Kundenvorgaben
und
Branchenanforderungen
untersuchen
wir
darüber
hinaus
weitere
Bereiche,
die
Auswirkungen
auf
die
Produktqualität,
die
Pünktlichkeit
von
Lieferungen
und
die
Kapazität
des
Werks
haben
könnten.
ParaCrawl v7.1