Übersetzung für "Tilted towards" in Deutsch
The
risks
surrounding
these
inflation
forecasts
,
however
,
are
tilted
towards
the
upside
.
Die
Risiken
für
diese
Inflationsprognosen
sind
jedoch
nach
oben
gerichtet
.
ECB v1
Measures
shall
be
mainly
of
a
permanent
nature
and
tilted
towards
the
expenditure
savings
side;
Die
Maßnahmen
sind
überwiegend
dauerhaft
und
eher
auf
Einsparungen
auf
der
Ausgabenseite
angelegt.
DGT v2019
In
this
embodiment,
the
cone
is
tilted
towards
the
second
longitudinal
axis
43
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
der
Kegel
in
Richtung
der
zweiten
Längsachse
43
verkippt.
EuroPat v2
Its
nose
was
tilted
down
towards
the
ground.
Seine
Nase
war
unten
auf
den
Boden
gekippt.
ParaCrawl v7.1
The
seat
of
the
pilot
is
tilted
towards
the
back
with
30°.
Der
Sitz
des
Piloten
wird
in
Richtung
des
hinteren
Teils
30°
geneigt.
ParaCrawl v7.1
The
skiving
tool
100
is
tilted
towards
the
work
piece
60
.
Das
Wälzschälwerkzeug
100
ist
zum
Werkstück
60
hingeneigt.
EuroPat v2
They
allow
the
modules
to
be
optimally
tilted
towards
the
light
striking
the
surface.
Sie
ermöglichen
die
optimale
Neigung
der
Module
in
Richtung
des
einfallenden
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
Like
in
slow-motion,
the
tree
all
of
a
sudden
tilted
towards
the
floor.
Wie
in
Zeitlupe
neigte
sich
der
ganze
Baum
plötzlich
der
Erde
zu.
ParaCrawl v7.1
The
front
or
back
of
the
antenna
should
be
tilted
towards
the
danger
zone.
Die
Vorder-
oder
Rückseite
der
Antenne
sollte
in
Richtung
des
Gefahrenbereiches
geneigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Through
extending
the
individual
cylinders
for
different
periods
of
time,
the
members
of
the
advancing
segment
can
be
tilted
towards
one
another.
Durch
unterschiedlich
langes
Ausfahren
der
einzelnen
Zylinder,
können
die
Glieder
des
Vorschubsegments
gegeneinander
gekippt
werden.
EuroPat v2
The
seat
is
slightly
tilted
towards
the
inside
and
shaped
along
its
profile
to
give
a
peculiar
shape.
Der
Sitz
ist
leicht
nach
innen
geneigt
und
die
Ränder
entlang
geförmt
zur
einen
besonderen
Form.
ParaCrawl v7.1
The
North-American
continent
clearly
tilted
towards
the
Atlantic,
the
Rocky
Mountains
rose
up.
Der
nordamerikanische
Kontinent
ist
deutlich
zum
Atlantik
hin
gekippt,
die
Rocky
Mountains
sind
aufgestiegen.
ParaCrawl v7.1
Strips
are
thus
formed
that
represent
clamping
jaws
18
that
can
be
tilted
towards
the
mixing
rod
2
.
Dadurch
werden
Streifen
gebildet,
die
in
Richtung
der
Mischstange
2
kippbare
Klemmbacken
18
darstellen.
EuroPat v2
There
is
a
certain
spacing
between
the
anode
and
the
beryllium
window
here
and
they
are
tilted
towards
one
another.
Hierbei
weisen
Anode
und
das
Berylliumfenster
einen
gewissen
räumlichen
Abstand
auf
und
sind
gegeneinander
verkippt.
EuroPat v2
In
this
inclined
arrangement
the
axes
of
curvature
of
the
curved
plates
are
tilted
towards
the
drilling
axis.
Bei
der
geneigten
Anordnung
sind
die
Krümmungsachsen
der
gebogenen
Platten
zur
Bohrachse
hin
verkippt.
EuroPat v2
The
demographics
of
Upwork’s
population
are
rather
tilted
towards
the
different
sides
of
the
planet.
Die
Demographie
der
Bevölkerung
von
UpWork
ist
eher
auf
die
verschiedenen
Regionen
des
Planeten
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
is
flat
and
tilted
towards
the
dumping,
the
recovery
tank
is
easy
to
clean.
Der
Boden
ist
flach
und
zum
Abfluss
geneigt,
dies
erleichtert
die
Reinigung
des
Schmutzwassertanks.
ParaCrawl v7.1
Hence
it's
more
tilted
towards
reality
than
the
perspective
used
in
games.
Daher
ist
es
mehr
in
Richtung
Realität
geneigt
als
die
Perspektive
in
Spielen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
walk
over
the
tilted
drainpipe
and
towards
the
opening
in
the
wall.
Dort
könnt
ihr
einfach
über
das
umgefallene
Rohr
zu
der
öffnung
in
der
Wand
gehen.
ParaCrawl v7.1
Robin
and
I,
acting
as
collaborators,
keep
the
landscape
of
the
projects
tilted
towards
completion.
Robin
und
ich
agieren
in
der
Funktion
von
Helfern,
welche
die
verschiedenen
Projekte
in
Richtung
Fertigstellung
führen.
TED2013 v1.1
In
the
near
term
,
given
the
developments
in
energy
prices
,
risks
to
earlier
projections
for
HICP
inflation
are
tilted
somewhat
towards
the
upside
,
while
risks
to
price
stability
over
the
medium
term
are
viewed
as
still
remaining
broadly
balanced
.
Auf
kurze
Sicht
sind
die
Risiken
in
Bezug
auf
frühere
Projektionen
für
die
HVPI-Inflation
angesichts
der
Energiepreisentwicklung
leicht
nach
oben
gerichtet
,
während
die
Risiken
für
die
Preisstabilität
auf
mittlere
Sicht
nach
wie
vor
als
weitgehend
ausgeglichen
gelten
.
ECB v1
At
greater
depths,
the
direction
of
boring
was
tilted
towards
the
conduit,
reaching
an
angle
of
75
degrees
from
vertical
at
a
depth
of
.
Nach
der
Wiederaufnahme
der
Bohrung
schwenkte
man
den
Bohrkanal
in
größeren
Tiefen
in
Richtung
des
Eruptionskanals
und
erreichte
bei
800
Metern
Tiefe
eine
Neigung
zur
Senkrechten
von
75°.
Wikipedia v1.0