Übersetzung für "Tightly structured" in Deutsch

Zeitlich wurde ein Wandel von einem offenen Streugehöft zu einem geschlossenen und durchstrukturierten Gehöft festgestellt.

Erst durch komplizierte demokratische Verdichtungsprozesse lässt sich ein zwar immer noch differenzier­tes, aber kompakter strukturiertes - wenn auch nicht notwendig widerspruchfreies - Meinungsbild gewinnen.

Denn derartige Fensterungen sind im Stand der Technik bei den bisher bekannten geschlossenen Strukturen nicht ohne weiteres möglich, da diese zu eng strukturiert sind, d.h. keine ausreichenden Ansetzmöglichkeiten zum Einfügen eines derartigen Fensters bieten.

Ich sage nicht, dass durchstrukturierte und geplante Arbeitsstunden nicht sinnvoll sind – im Gegenteil, wir brauchen das.

Und all dies wird erreicht, ohne dass die Harmonie der eigenen, straffen Familienstruktur kaputtgeht, und auch das Leben anderer Männer wird auch nicht beschädigt.

Es mag für die politisch Korrekten bedrohlich sein, einen zornvollen Yidam zu erleben, der mit einem Maschinengewehr ausgestattet ist, Kettensäge, und der frisch abgezogenen Haut eines kleinen Kindes – aber, irgendwie, obwohl das nicht als „spirituell“ angesehen werden mag, kann es etwas essentiell weit Freundlicheres zeigen als die eng strukturierte „Gutheit“, die keine menschliche Verschiedenheit tolerieren kann.

In einer straff strukturierten und sehr auf Konkurrenz dressierten Gesellschaft brauchen die Menschen auch Platz für den individuellen Ausdruck, um Spannung abzulassen, die sich in asozialem Verhalten ausdrückt.

Es mag für die politisch Korrekten bedrohlich sein, einen zornvollen Yidam zu erleben, der mit einem Maschinengewehr ausgestattet ist, Kettensäge, und der frisch abgezogenen Haut eines kleinen Kindes – aber, irgendwie, obwohl das nicht als "spirituell" angesehen werden mag, kann es etwas essentiell weit Freundlicheres zeigen als die eng strukturierte "Gutheit", die keine menschliche Verschiedenheit tolerieren kann.

Band fünf der Dan Sommerdahl-Serie ist ein klar strukturierter, klassischer Kriminalroman mit vielen Nebenhandlungen, die kreuz und quer verknüpft werden.

Drama und Action stehen in einem guten Verhältnis, mit seinen 90 Minuten ist der Film auch sehr eng strukturiert und so bleibt eigentlich nur zu sagen, dass "Double Tap" zu Teilen kommerzielles Hong Kong Kino ist, das aber niemals die düstere und nihilistische Atmosphäre, die wir an solchen Filmen lieben gelernt haben, missen lässt.

Der elegante Weißwein aus dem Unstruttal ist straff strukturiert, mit tief und dicht in seiner Textur.

Das NVZ versorgt mit Discounter, Einzelhandel und Fitnesstudio ein neu entstandenes, kleinteilig strukturiertes Wohngebiet und fungiert als Sicht- und Lärmschutz gegenüber einer verkehrsreichen Landesstraße. Es gliedert sich in zwei eingeschossige Baukörper, auf denen ein langgestreckter Riegel ruht.

Der Unterschied zwischen flachen Spiralfedern und herkömmlichen Federn besteht darin, dass Spiralfedern eine eng gewickelte Struktur sind.,während herkömmliche Federn eine lineare Form haben,oder ein Abstand-Spulenform.

Er ist direkt dem Präsidenten unterstellt, der es in der Hand hat, mit den eng an ihn gebundenen militärischen Kommandostrukturen über seinen Kurs zu bestimmen.

Verschiedene Erkrankungen, wie z.B. Infektionen und Verletzungen, können die Funktion von Tight Junctions und der NVU beeinträchtigen, indem sie die dicht verwobene Struktur der Blut-/Hirnschranke beschädigen.

Weizenstroh besteht zu etwa 40 % aus Cellulose, zu 23 % aus Arabinoxylan (Hemicellulose) und zu 21 % aus Lignin, wobei alle drei Hauptkomponenten eine dicht gepackte Struktur einnehmen.

Durch diese Beschichtung erreichen wir an den gewünschten Bereichen eine dicht verschlossene Molekularstruktur und eine bis zu 61 HRc harte Oberfläche.

Heute leitet er als CEO und Director von Petrichor Energy ein Unternehmen mit beeindruckenden Konzessionsgebieten, einer straffen Aktienstruktur und Joint-Venture-Partnern, die die Beschaffenheit der Konzessionsgebiete kennen.