Übersetzung für "A structurally" in Deutsch
Clavulanic
acid
is
a
beta-lactam
structurally
related
to
penicillins.
Clavulansäure
ist
ein
Betalaktam,
das
strukturell
mit
den
Penicillinen
verwandt
ist.
ELRC_2682 v1
Tazobactam
is
a
beta-lactam
structurally
related
to
penicillins.
Tazobactam
ist
ein
strukturell
mit
den
Penicillinen
verwandtes
Beta-Laktam.
ELRC_2682 v1
The
Community
industry
has
proven
to
be
a
structurally
viable
industry.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hat
sich
als
strukturell
existenzfähig
erwiesen.
DGT v2019
The
Union
industry
has
proven
to
be
a
structurally
viable
industry.
Es
hat
sich
erwiesen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
strukturell
lebensfähig
ist.
DGT v2019
The
Community
industry
has
proved
to
be
a
structurally
viable
industry.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hat
bewiesen,
dass
er
strukturell
lebensfähig
ist.
DGT v2019
Also
present
were
minor
amounts
of
xanthophyll,
a
molecule
structurally
related
to
the
carotenes.
Geringere
Anteile
von
Xanthophyll,
ein
karotinverwandtes
Molekül
wurde
ebenso
gefunden.
Wikipedia v1.0
The
development
process
must
not
be
blocked
by
a
structurally
overvalued
exchange
rate.
Der
Entwicklungsprozeß
darf
nicht
durch
eine
strukturell
überbewertete
Währung
blockiert
werden.
EUbookshop v2
From
this
arises
a
structurally
simple
arrangement
for
the
angle
adjustment
of
a
steering
wheel
by
hand.
Hieraus
ergibt
sich
eine
baulich
einfache
Anordnung
zur
Neigungsverstellung
des
Lenkrades
von
Hand.
EuroPat v2
The
intent
is
for
this
to
be
possible
in
a
structurally
simple
way,
without
impairing
the
functional
reliability.
Dies
soll
in
konstruktiv
einfacher
Weise
und
ohne
Beeinträchtigung
der
funktionssicherheit
möglich
sein.
EuroPat v2
This
also
leads
to
a
structurally
advantageous
embodiment.
Dies
führt
auch
zu
einer
baulich
günstigen
Ausführungsform.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
above-described
features
are
combined
with
each
other
in
a
structurally
simplified
manner.
Hierdurch
werden
die
eben
beschriebenen
Möglichkeiten
in
baulich
vereinfachter
Weise
miteinander
kombiniert.
EuroPat v2
A
structurally
improved
design
of
the
travel
drive
is
preferably
to
be
achieved.
Vorzugsweise
soll
ein
konstruktiv
verbesserter
Aufbau
des
Fahrantriebs
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
permits
a
structurally
simple
solution
for
achieving
the
predeterminable
displacement
distance.
Dies
ermöglicht
eine
konstruktiv
einfache
Lösung
zur
Erzielung
des
vorgebbaren
Verschiebungsweges.
EuroPat v2
A
structurally
compact
embodiment
of
the
damping
device
is
thereby
possible
without
a
large
outlay.
Damit
ist
eine
baulich
kompakte
Ausbildung
der
Dämpfungseinrichtung
ohne
großen
Aufwand
möglich.
EuroPat v2
Thus
the
extension
of
stroke
is
limited
in
a
structurally
most
simple
manner.
Damit
wird
das
Ausmaß
des
Hubes
auf
konstruktiv
besonders
einfache
Weise
definiert.
EuroPat v2
Pigment
pastes
generally
have
a
structurally
viscous
rheology.
Die
Pigmentpasten
zeigen
im
allgemeinen
eine
strukturviskose
Rheologie.
EuroPat v2
This
is
a
structurally
especially
advantageous
and
simple
arrangement
of
the
device.
Dies
ist
eine
konstruktiv
besonders
zweckmässige
und
einfache
Ausgestaltung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
A
structurally
different
group
are
triphenyl
phosphate,
tributyl
phosphate
and
tributoxyethyl
phosphate.
Eine
strukturell
gesonderte
Klasse
bilden
Triphenylphosphat,
Tributylphosphat
und
Tributoxyethylphosphat.
EuroPat v2
This
leads
to
a
structurally
very
complicated
and
thus
costly
form.
Dies
führt
zu
einer
konstruktiv
sehr
aufwendigen
und
demzufolge
teuren
Ausgestaltung.
EuroPat v2